Перевод песни Jerry Lee Lewis - Ride Me Down Easy*

Ride Me Down Easy*

Ride me down easy Lord ride me on down
Leave word in the dust where I lay
Say I’m easy to come easy to go
And easy to love when I stay

This old highway she’s hotter than nine kinds of hell
The rides they’re as scarce as the rain
When you’re down to your last shop with nothing to sell
And too far away from the trains

It’d been the good month of Sundays and a guitar to go
Had a tall drink of yesterday’s wine
Left the long string of friends, some sheets in the wind
And some satisfied women behind
So won’t you ride me down easy…

Put a snow on the mountain, raised hell on the hill, lot horns of the devil himself
Were the rodeo bum, a son of a gun and a hobo with stars in his crown
So won’t you ride me down easy… [2x]

* — Кавер на композицию Ride Me Down Easy в оригинальном исполнении Billy Joe Shaver

Отпусти меня с лёгкостью

Отпусти меня с лёгкостью, Господи, отпусти меня.
Оставь послание в пыли, где я лежу.
Послушай, я отношусь ко всему с лёгкостью
И с лёгкостью влюбляюсь, когда остаюсь.

Эта старая дорога жарче, чем девять кругов ада,
И машины здесь так же редки, как дождь,
Когда ты у последнего магазина, в котором ничего не продаётся,
И слишком далеко от поездов.

Это был хороший месяц из одних воскресений с гитарой наперевес.
Я выпил высокий стакан вчерашнего вина,
Оставил вереницу друзей, пару простыней на ветру
И несколько довольных женщин.
Так, прошу, отпусти меня с лёгкостью.

Я оставил снег на горе, устроил шум на холме, пообломал рога самому дьяволу.
Я был объездчиком на родео, с*киным сыном и бродягой со звёздами в короне.
Так, прошу, отпусти меня с лёгкостью. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни E-Type - No More Tears

Комментарии