Перевод песни Jethro Tull - Lap of luxury

Lap of luxury

The money won’t last forever –

rent man called twice today.

I hope some day you’ll find me

in the Lap of Luxury.

Lap of Luxury.

Searched for a new apartment

but they don’t grow on trees.

Just want to lay my head

in the Lap of Luxury.

Living in the Lap of Luxury.

Lap of Luxury.

Lap of Luxury.

Stepped out on a new horizon –

felt a new spring in my feet.

Found a job, it could set me up

dangling in the Lap of Luxury.

Living in the Luxury.

And the gaffer is a man of substance –

drives a Jag and takes high tea.

Lives beyond the industrial wasteland,

laughing in the Lap of Luxury.

Living in the Luxury.

Lap of Luxury.

Dangling in the Lap of Luxury.

I need money, now, to soothe my heart!

Lap of Luxury.

Lap of Luxury.

Lap of Luxury.

Buy me a Datsun or Toyota –

get the tax man to agree

all expenses I can muster

from the Lap of Luxury.

Living in the Lap of Luxury.

In the Lap of Luxury.

Buy me a Datsun or Toyota.

I need money, now, to soothe my heart!

В роскоши

Деньги не вечны –

домовладелец звонил сегодня дважды.

Я надеюсь, однажды вы обнаружите, что я

живу в роскоши.

В роскоши.

Искал новую квартиру,

но они просто так на дороге не валяются.

А так хочется склонить голову

в объятия роскоши.

Живя в роскоши.

В роскоши.

В роскоши.

Шагнул к новым горизонтам –

почувствовал в ногах свежие силы.

Нашёл работу, она поможет мне достичь

праздной жизни в роскоши.

Жить в роскоши.

И шеф там – человек состоятельный:

водит <Ягуар> и ужинает по высшему разряду.

Живёт вдали от промышленных пустырей,

веселясь в роскоши.

Живя в роскоши.

В роскоши.

Праздная жизнь в роскоши.

Мне нужны деньги, срочно, чтобы успокоить моё сердце!

В роскоши.

В роскоши.

В роскоши.

Купите мне <Датсун> или <Тойоту> –

уговорите сборщика налогов,

что все издержки я возмещу,

когда буду жить в роскоши.

Жить в роскоши.

В роскоши.

Купите мне <Датсун> или <Тойоту>.

Мне нужны деньги, срочно, чтобы успокоить моё сердце!

Комментарии