Перевод песни Jewel - Fat boy

Fat boy

Fat boy goes to the pool
See his reflection, doesn’t know what to do
He feels little inside
And filled with pride
Oh, fragile flame
No one sees the same

Fat boy goes about his day
Trying to think of funny things to say
Like, “This is just a game I play”
And “I like me this way”
Oh, fragile flame
When no one feels the same

Hush, sleep,
Don’t think, just eat
Your daddy’s little boy
Your mama’s pride and joy
You know they love ya
But not because they hold ya

Fat boy says “Wouldn’t it be nice
If I could melt myself like ice
Or outrun my skin and just be pure wind”
Oh, fragile flame
Sometimes I feel the same

Толстый мальчик

Толстый мальчик идет в бассейн:
Видит свое отражение, не знает, что делать.
Внутри он чувствует себя маленьким
И его переполняет гордость
О, хрупкое пламя
Никто не видит то же самое

Толстый мальчик проводит свой день,
Пытаясь придумать как отшутиться
Например: «Это просто игра, в которую я играю»
Или: «Я нравлюсь себе и таким»
О, хрупкое пламя
Когда никто не чувствует того же

Тише, спи,
Не думай, просто ешь.
Папин маленький мальчик,
Маина гордость и радость,
Ты знаешь, что они любят тебя
Но не поэтому они сдерживают тебя

Толстый мальчик говорит: «Было бы очень хорошо,
Если бы я мог растаять как лед
Или сбросить свою кожу и стать чистым ветром»
О, хрупкое пламя
Иногда я чувствую то же самое

Автор перевода - VictoriyaQ

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - You All over Me

Комментарии