Перевод текста песни Jimi Hendrix - House burning down

Представленный перевод песни Jimi Hendrix - House burning down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

House burning down

Hey! Hey! Hey! Hey
Look at the sky turn a hell fire red
Somebody's house is burning down down, down down
Down, down, down

Well I asked my friend, "Where is that black smoke coming from?"
He just coughed and changed the subject and said,
"Oh, I think it might snow some"
So I left him sipping his tea
and I jumped in my chariot
And rode off to see just why and who could it be this time
Sisters and brothers, daddies, mothers standing around crying
When I reached the scene the flames were making a ghostly whine
So I stood on my horse's back and I screamed without a crack
I say, "Oh baby why'd you burn your brother's house down?"

Hey! Hey! Hey! Hey
Look at the sky turn a hell fire red, Lord
Somebody's house is burning down down, down down
Look at the sky turn a hell fire red, Lord
Somebody's house is burning down down
Down, down, down

Well, someone stepped from the crowd, he was nineteen miles high
He shouts we're tired and disgusted,
so we paint red through the sky
I said the truth is straight ahead
so don't burn yourself instead
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeah
So I finally rode away but I'll never forget that day
Because when I reached the valley
I looked way down cross the way
A giant boat from space landed with eerie grace
And came and taken all the dead away

Hey! Hey! Hey! Hey
Look at the sky turn a hell fire red, Lord
Somebody's house is burning down down, down down
Look at the sky turn a hell fire red, Lord
Somebody's house is burning down down, down down

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh baby

Дом сгорает дотла

Эй! Эй! Эй! Эй!
Посмотри — небо становится красным, как адский огонь.
Чей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла,
Дотла, дотла, дотла.

Я спросил своего друга: «Откуда идет этот черный дым?».
Он лишь покашлял и сменил тему, сказав:
«Мне кажется, может пойти снег».
Так что я оставил его, попивающего чай,
и запрыгнул в мою колесницу.
И поехал увидеть, что там и кто мог это сделать.
Сестры и братья, отцы, матери стояли вокруг и рыдали.
Когда я доехал, пламя призрачно выло.
Я привстал на своей лошади и крикнул,
Я сказал: «Детка, зачем ты сожгла дотла дом брата?».

Эй! Эй! Эй! Эй!
Посмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Чей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла.
Посмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Чей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла,
Дотла, дотла, дотла.

Затем кто-то высотой в девятнадцать миль вышел из толпы.
Он кричал: «Мы устали и нам противно,
поэтому мы окрашиваем небо в красный».
Я сказал: «Правда прямо здесь,
так что не сгори вместо познания,
Послушай меня, попробуй учиться на ошибках, а не сжигать их»
И наконец я уехал, но я никогда не забуду тот день,
Потому что когда я достиг долины,
я посмотрел назад на пройденный путь:
Гигантская лодка из космоса приземлилась с жуткой грацией
И забрала с собой всех мертвецов.

Эй! Эй! Эй! Эй!
Посмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Чей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла.
Посмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Чей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла.

Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу,
О, детка


Автор перевода - yarmerkul

Смотрите также: Перевод песни for DRC) (Mark Lanegan - Hanging on (for DRC)


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх