Ты видишь, как я прихожу в себя
С тех пор, ты исчез. Смело утверждаю,
Что я снова обрела себя.
Я сплю, как ребёнок, но всё ещё думаю,
А вдруг мы когда-нибудь
Встретимся где-нибудь ещё?
Я посылаю тебе послание
С ночного неба.
Ты скоро получишь его.
Как тебя носят ноги со всем этим
Неуважением внутри?
Удивительно, что ты можешь стоять прямо.
Прибавь громкость, когда слышишь,
Что я разговариваю с тобой!
Как человек может перейти от любви к ненависти?
Я посылаю тебе послание
С ночного неба.
Ты скоро получишь его.
Я знаю, что ты чувствуешь это.
Оно прямо за твоей спиной.
Оно приближается.
Ты сказал себе, что
У тебя кончается время.
Если я решу сесть и записать эту историю,
Я скажу что-нибудь хорошее
О тебе после твоей смерти,
Бушуя, как океан,
Не чувствуя опасности в словах,
Которые я могу прочитать.
Это лежит у меня в постели.
Я посылаю тебе послание
С ночного неба.
Ты скоро получишь его.
Я знаю, что ты чувствуешь это.
Оно прямо за твоей спиной.
Оно приближается.
Ты сказал себе, что
У тебя кончается время.
Да это сложно, когда чувства угасли.
Но все же это лучше –
Не иметь сожалений.
Когда ты думаешь обо мне,
Если ты думаешь обо мне, пожалуйста,
Помни, что я сделала всё, что могла.
Ты видишь, как я прихожу в себя
С тех пор, ты исчез. Смело утверждаю,
Что я снова обрела себя.
Я карабкаюсь, как ребёнок,
Но все ещё думаю, а вдруг мы когда-нибудь
Встретимся где-нибудь ещё? Ведь…
Я знаю, что ты чувствуешь это.
Оно прямо за твоей спиной.
Оно приближается.
Ты сказал себе, что
У тебя кончается время.
Времени осталось мало (перевод VeeWai)
Видишь, как много я добилась, с тех
Пор как ты исчез? Можно даже сказать,
Что я снова обрела себя.
Сплю спокойно, но продолжаю думать,
Встретимся ли мы
Когда-нибудь ещё?
Я сброшу тебе сообщение
С ночного неба,
Ты потом его получишь.
Как в тебя влезает столько
Самодовольства? Я удивлена,
Что ты ещё не лопнул от него.
Ты прибавлял звук, когда слышал,
Что я говорю с тобой; как же
Любовь может стать ненавистью?
Я сброшу тебе сообщение
С ночного неба,
Ты потом его получишь.
Я знаю, это чувство
У тебя за спиной,
Всё ближе и ближе,
Ты сам говорил,
Что времени осталось мало.
Если я когда-нибудь напишу об этом,
То скажу о тебе что-нибудь хорошее,
Когда ты уже умрёшь.
Я слегка волнуюсь, как океан,
Но мне спокойно от осознания, что
Я могу прочесть её в своей постели.
Я сброшу тебе сообщение
С ночного неба,
Ты потом его получишь.
Я знаю, это чувство
У тебя за спиной,
Всё ближе и ближе,
Ты сам говорил,
Что времени осталось мало.
Да, всё сложно, когда чувства поистёрлись,
Но всё равно лучше
Ни о чём не жалеть,
Когда ты подумаешь обо мне, если вообще
Вспомнишь, то, пожалуйста,
Учти, что я старалась, как могла.
Видишь, как много я добилась, с тех
Пор как ты исчез? Можно даже сказать,
Что я снова обрела себя
Маленькими шажками,
Но продолжаю думать, встретимся ли мы
Когда-нибудь ещё, ведь
Я знаю, это чувство
У тебя за спиной,
Всё ближе и ближе,
Ты сам говорил,
Что времени осталось мало.
Автор перевода - Алекс
