Перевод песни Joe Bonamassa - Beyond the silence

Beyond the silence

You know the truth hurts, it stings like hell
From the deep fires and the ringing bells
I know it’s time to end my days
With a shovel and cross I’ve dug my grave

I know I have my cross to bear
As I sit in silent soulless stare
I recall a smile as I think of you
And out of nowhere I have these blues

Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages

I know it hides in plain sight
I fight it now with all my might
Like a tree in the yard that bears no fruit
I know it’s little comfort to you

Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages

Oh, I can’t let it fall on me
Oh, all I had to do was breathe
Let me breathe
Let me breathe

I know you’re sad to see this day
And I know I’m stuck here in my ways
Your words all fall upon deaf ears
Behind the veil of hidden fears

Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages

За тишиной

Знаешь, правда ранит, она жжёт, как в аду.
От глубоких пожаров и звенящих колоколов в саду.
Я знаю, что пришло время закончить мой пост.
Лопатой и крестом я выкопал себе погост.

Знаю, что нести мне свой крест.
Я сижу бездушно и безмолвно взираю окрест.
Я помню улыбку, когда вспоминаю наш союз.
И из ниоткуда у меня появился сей блюз.

За пределами тишины.
За тишиной в моей голове.
За пределами тишины.
За тишиной в моей голове.
Я понимаюсь.
Я понимаюсь.
Когда бушует шторм.

Знаю, что она скрывается у всех на виду.
Я борюсь с ней и со всей своей мощью гнету.
Как дерево во дворе, что стоит без плодов.
Знаю, утешение слабое для тебя в роде слов.

О, не дать этому на меня свалиться.
О, всё, что мне нужно — дышать и молиться.
Дайте мне вздохнуть.
Дайте мне вздохнуть.

Знаю, что тебе грустно видеть этот день.
Знаю, что застрял, как в поле пень.
Твои слова не слышны мне, как ты не ахай.
За завесой скрытых страхов.

За пределами тишины.
За тишиной в моей голове.
За пределами тишины.
За тишиной в моей голове.
Я понимаюсь.
Я понимаюсь.
Когда бушует шторм.
Когда бушует шторм.
Когда бушует шторм.
Когда бушует шторм.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии