Перевод песни Joe Bonamassa - Love is a gamble

Love is a gamble

You say love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
Say that love is a gamble babe
And every loser loves a thrill
When the hand that you’re holding don’t bring no luck baby
There’s a chance that the next one will

Oh I bet it on one woman baby
Laid my heart on the line
I bet it on one woman baby
I didn’t know that she was a cheating kind

You say love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
When the hand that you’re holding don’t bring you luck baby
There’s a chance that the next one will

It’s a kinda game baby
That’s never played by the rules
Oh, oh it’s a kinda game baby
That’s never played by the rules
Anyone thinks that he’s winning baby
Oh some day you gonna play the fool

You play the hand you’re given baby
And put your trust on your luck
Sometimes you gotta walk away baby
When luck ain’t in love

Say love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
If the hand that you’re holding don’t bring no luck baby
There’s a chance that the next one will

Любовь — азартная игра

Ты говоришь, любовь — азартная игра
Для любителей пощекотать нервы.
Говоришь, будто любовь — азартная игра
Для любителей пощекотать нервы.
Когда выпадает неудачный расклад,
Надейся, что в следующий раз повезёт.

А я поставил всё на одну женщину,
Рискнул своим сердцем.
Поставил всё на одну женщину,
Не ведал, что она обманщица.

Верно, любовь — азартная игра
Для любителей пощекотать нервы.
Когда выпадает неудачный расклад,
Надейся, что в следующий раз повезёт.

В эту игру, малыш,
Не играют по правилам.
Это такая игра, малыш,
В неё никогда не играют по правилам.
И тот, кто выиграл сейчас,
В другой раз останется в дураках.

Какие карты выпали, теми и играй,
Положись на удачу.
И сумей вовремя уйти,
Когда удача изменила.

Ведь любовь — азартная игра
Для любителей пощекотать нервы.
Если тебе выпадает неудачный расклад,
Надейся, что в следующий раз повезёт.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни twenty one pilots - Morph

Комментарии