Перевод текста песни Jonas Blue - What I Like about You feat. Theresa Rex

Представленный перевод песни Jonas Blue - What I Like about You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What I Like about You

[Verse 1:]
All my life I've been a good girl
Tryna do what's right, never told no lies
Then you came around and suddenly my world
Turned upside down, now there's no way out

[Pre-Chorus:]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
I keep letting you in, though I know it's not a good thing
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

[Chorus:]
You're so outta line
You make me bad and I don't know why
But that's what I like about ya
Yeah, that's what I like about ya
I'm out of my mind
You got me runnin' all the red lights
But that's what I like about ya
Yeah, that's what I like about ya

[Post-Chorus:]
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh) That's what I like about ya
(Oh) Yeah, that's what I like about ya
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh) That's what I like about ya
(Oh) Yeah, that's what I like about ya

[Verse 2:]
I don't care if my daddy don't think we're the perfect pair
It's my affair
Yeah, I don't know why my momma worries when I'm out all night
She thinks I'm nine, uh-uh

[Pre-Chorus:]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
I keep letting you in, though I know it's not a good thing
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

[Chorus:]
You're so outta line
You make me bad and I don't know why
But that's what I like about ya
Yeah, that's what I like about ya
I'm out of my mind
You got me runnin' all the red lights
But that's what I like about ya
Yeah, that's what I like about ya

[Post-Chorus:]
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh) That's what I like about ya
(Oh) Yeah, that's what I like about ya
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh) That's what I like about ya
(Oh) Yeah, that's what I like about ya

[Bridge:]
I'm a fool for you

[Pre-Chorus:]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
Can't get you out of my head (Out of my head, out of my head)
I keep letting you in, though I know it's not a good thing
I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

[Chorus:]
You're so out of line (You're so outta line)
You make me bad and I don't know why (I don't know why)
But that's what I like about ya
Yeah, that's what I like about ya (Yeah, that's what I like)
I'm out of my mind
You got me runnin' all the red lights (You got me runnin')
But that's what I like about ya
Yeah, that's what I like about ya

[Outro:]
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh) That's what I like about ya
(Oh) Yeah, that's what I like about ya
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh, make me bad and I don't know)
(Oh) That's what I like about ya
(Oh) Yeah, that's what I like about ya


Что мне нравится в тебе

[Куплет 1:]
Всю свою жизнь я была хорошей девочкой.
Я старалась делать то, что правильно, я никогда не лгала.
А потом появился ты, и внезапно мой мир
Перевернулся с ног на голову, теперь нет пути назад.

[Распевка:]
Я пыталась бороться с этим, я не слушала, что говорили все мои друзья.
Я не могу выкинуть тебя из головы, у-оу, оу, оу, оу.
Я продолжаю впускать тебя, хотя я понимаю, что в этом нет ничего хорошего.
Ты овладел моими мыслями, у-оу, оу, оу, оу.

[Припев:]
Ты такой дерзкий.
Ты плохо влияешь на меня, и я не знаю, почему,
Но это то, что мне нравится в тебе.
Да, это то, что мне нравится в тебе.
Я не в своём уме.
Ты заставляешь меня нарушать все правила.
Но это то, что мне нравится в тебе.
Да, это то, что мне нравится в тебе.

[Связка:]
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу) это то, что мне нравится в тебе.
(Оу) да, это то, что мне нравится в тебе.
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу) это то, что мне нравится в тебе.
(Оу) да, это то, что мне нравится в тебе.

[Куплет 2:]
Мне плевать, если мой папа не считает нас прекрасной парой.
Это моё дело.
Да, я не знаю, почему моя мама беспокоится, когда меня нет дома всю ночь.
Она думает, что мне девять лет, ага.

[Распевка:]
Я пыталась бороться с этим, я не слушала, что говорили все мои друзья.
Я не могу выкинуть тебя из головы, у-оу, оу, оу, оу.
Я продолжаю впускать тебя, хотя я понимаю, что в этом нет ничего хорошего.
Ты овладел моими мыслями, у-оу, оу, оу, оу.

[Припев:]
Ты такой дерзкий.
Ты плохо влияешь на меня, и я не знаю, почему,
Но это то, что мне нравится в тебе.
Да, это то, что мне нравится в тебе.
Я не в своём уме.
Ты заставляешь меня нарушать все правила.
Но это то, что мне нравится в тебе.
Да, это то, что мне нравится в тебе.

[Связка:]
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу) это то, что мне нравится в тебе.
(Оу) да, это то, что мне нравится в тебе.
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу) это то, что мне нравится в тебе.
(Оу) да, это то, что мне нравится в тебе.

[Переход:]
Я без ума от тебя!

[Распевка:]
Я пыталась бороться с этим, я не слушала, что говорили все мои друзья.
Я не могу выкинуть тебя из головы (выкинуть тебя из головы).
Я продолжаю впускать тебя, хотя я понимаю, что в этом нет ничего хорошего.
Ты овладел моими мыслями, у-оу, оу, оу, оу.

[Припев:]
Ты такой дерзкий (ты такой дерзкий).
Ты плохо влияешь на меня, и я не знаю, почему (я не знаю, почему),
Но это то, что мне нравится в тебе.
Да, это то, что мне нравится в тебе (да, это то, что мне нравится).
Я не в своём уме.
Ты заставляешь меня нарушать все правила (ты заставляешь меня делать это).
Но это то, что мне нравится в тебе.
Да, это то, что мне нравится в тебе.

[Завершение:]
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу) это то, что мне нравится в тебе.
(Оу) да, это то, что мне нравится в тебе.
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу, ты делаешь меня плохой, и я этого не понимаю)
(Оу) это то, что мне нравится в тебе.
(Оу) да, это то, что мне нравится в тебе.


1 – Буквально: ''Ты заставляешь меня проезжать на красный свет всех светофоров''.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Jon Bellion - Mah's Joint


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх