Перевод песни Jonas Brothers - Love her

Love her

Drive me crazy, make me mental
No other buttons she can push
One second she’s Miss Sentimental
Then she’s afraid she’s said too much

Opposites attract and we’re the livin’ proof of this
But I keep on comin’ back like a magnet

‘Cause when you love her
No matter the fight you know she’s always right
And it’s alright
And they say love can hurt
But seein’ her smile can get you every time
Yeah, every time
Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah

I put my selfish ways in boxes
And shipped ’em back to where they came
Will never let it get close to bein’ toxic
And I promise I’ll never walk away

Opposites attract and we’re the livin’ proof of this
But I keep on comin’ back like a magnet

Gotta learn to let the small things go
And know it’s always far from perfect
And I know that we can get emotional
But the hardest parts are always worth it

‘Cause when you love her
No matter the fight you know she’s always right
And that’s alright
And they say love can hurt
But seein’ her smile will get you every time
Yeah, every time
Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah

Because you love her, la-la-lala-lala
Love her, yeah
Because you
Because you love her

Любить её

Сводишь меня с ума, я просто слетаю с катушек,
Нет кнопок, на которые она не может нажать,
В одну секунду она сама сентиментальность,
В другую — боится, что сказала лишнего

Противоположности притягиваются, и мы доказательство тому,
Но меня всё так же тянет как магнитом

Потому что когда ты любишь её,
Неважно, что вы ссоритесь, ты знаешь, что она всегда права,
И это правильно
И они говорят, что любовь может ранить,
Но её улыбка дарит тебе счастье всё время
Да, всё время
Потому что ты любишь её, ла-ла-лала-лала
Любишь её, да

Я прячу свой эгоизм подальше,
Отправляю его туда, откуда он появился
Наши отношения никогда не станут токсичными,
И я обещаю, я никогда не уйду

Противоположности притягиваются, и мы доказательство тому,
Но меня всё так же тянет как магнитом

Потому что когда ты любишь её,
Неважно, что вы ссоритесь, ты знаешь, что она всегда права
И это правильно
И они говорят, что любовь может ранить
Но её улыбка дарит тебе счастье всё время
Да, всё время
Потому что ты любишь её, ла-ла-лала-лала
Любишь её, да

Должен научиться отпускать что-то незначительное
И я знаю: до совершенства далеко
И знаю, мы можем показывать чувства
Но самое сложное заслуживает этого

Потому что ты любишь её, ла-ла-лала-лала
Любишь её, да
Потому что ты
Потому что ты любишь её

Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Jonas Brothers - Strangers

Комментарии