Перевод песни Jorn - Faith Bloody Faith

Faith Bloody Faith

In the midst of the rising sun
A thousand warriors bled as one
For their honor their kingdom come
In paradise

Live and breathe a myth so real
Written words on faded sheets
That we follow like flocks of sheep
Till the bitter end

Nothing learnt and nothing gained
Through the ages of being framed
Kill our own in God's name

Are you feeling my rage
From inside of your cage?
It's time to turn the page
Will human race ever learn?

Blind lead the blind
Through all centuries of time
On the planet of apes
God versus God
Versus man versus life
Faith bloody faith

(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
Faith bloody faith (Faith)
Faith bloody faith
Yeah-eah

Are you feeling my rage
From inside of your cage?
It's time to turn the page
Will human race ever learn?

Blind lead the blind
Through all centuries of time
On the planet of apes
God versus God
Versus man versus life
Faith bloody faith

(Woah-oah) Woah-oh, ooh-ooh
(Woah-oah) Ooh-ooh, ooh-ooh
Faith bloody faith (Faith)
Faith bloody faith

Hey
Something's wrong with the world we're on
You and I, we can live as one
Faith bloody faith (Faith)
Faith bloody faith

In the midst of the rising sun
A thousand warriors bled as one
For their honor their kingdom come
In paradise

В лучах восходящего солнца
Тысяча воинов истекают кровью,
За честь узреть прибытие Царствия
В раю.

Живи и дыши мифом, что кажется столь реальным,
Написанным на выцветших листах –
Мы следуем за ним, словно овечья паства,
До самого печального конца.

Так ничему и не научились, ничего не приобрели
Сквозь века обмана,
Убивая своих же во имя Бога.

Чувствуешь мою ярость
Из твоей клетки?
Пришло время повернуть страницу.
Станет ли урок человечеству хоть когда-нибудь впрок?

Слепой ведёт слепого
Сквозь века тысячелетий
По планете обезьян.
Бог против Бога,
Против человека, против жизни –
Вера, кровавая вера.

(Воу-оу) Ооо-ооо, оу
(Воу-оу) Ооо-ооо, оу
Вера, кровавая вера (Вера)
Вера, кровавая вера,
Да.

(Воу-оу) Ооо-ооо, оу
(Воу-оу) Ооо-ооо, оу
Вера, кровавая вера (Вера)
Вера, кровавая вера.

Эй,
Мы живём в мире, с которым что-то не так.
Ты и я, мы можем быть едины.
Вера, кровавая вера (Вера)
Вера, кровавая вера.

В лучах восходящего солнца
Тысяча воинов истекают кровью,
За честь узреть прибытие Царствия
В раю.

Автор перевода - Mickushka

Комментарии