Перевод песни Josef Salvat - Islands

Islands

[Verse 1:]
There’s only one destination
A place we all end up
But if that’s all we got in common
I’m not sure if that’s enough
And all my friends are getting married
Some are in love, most just gave up
Buying houses, starting families
And I’m just picking up

[Pre-Chorus:]
Sliding in and out of touch
Living too fast but not enough

[Chorus:]
And they say no man’s an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it’s such a shame
That I only got myself to blame
And still I’m sitting here just hoping that a ship could come and wreck all over me
But the way that things are going I don’t know how long that ship is gonna be

[Verse 2:]
I think it’s time to leavе the city
There wе go, running away again
The people here are far to pretty
Sure, I got a seat at the table but I don’t fit in
And just in case I forgot
You’re here to remind me
That once again we’re not the same at all
But the truth is, if you ask then I would go blindly
I’d fall

[Pre-Chorus:]
But I’m just sliding in and out of touch
Living too hard but not enough

[Chorus:]
And they say no man’s an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it’s such a shame
That I only got myself to blame
And still I’m sitting here just hoping that a ship will come and wreck all over me
But the way that things are going I don’t know how long that ship is gonna be

[Bridge:]
Oh, it will come eventually
Don’t worry ’bout it
Don’t worry ’bout it now
No, it will come eventually
Don’t worry ’bout it
Don’t worry ’bout
No, it will come eventually
Ooh, don’t worry ’bout it
Ooh

[Chorus:]
Yeah, they say no man’s an island, but I think I am
Lying under cocaine skies
Watching as the years tick by
My mother says it’s such a shame
That I only got myself to blame
And still I’m sitting here just hoping that a ship will come and wreck all over me
But the way that things are going I don’t know how long that ship is gonna be

[Outro:]
I want someone who come and reassure me I’m exactly where I need to be
Eventually
Eventually, mmm

Острова

[Куплет 1:]
Единственное место назначения —
Там, где мы в итоге все окажемся,
И если это единственное, что нас объединяет —
Не уверен, что этого достаточно.
Все мои друзья женятся,
Кто-то влюблен, многие смирились,
Покупают дома, заводят семьи,
А я до сих пор не нагулялся.

[Распевка:]
То появляюсь, то выпадаю из жизни,
Прожигаю ее, но мне все мало.

[Припев:]
Говорят, люди — не острова, но кажется, это не про меня.
Лежа под кокаиновым небом,
Наблюдаю, как проходят годы.
Мама говорит, какой позор,
И в этом я могу винить только себя,
Но я по-прежнему сижу в надежде, что корабль приплывет и обрушится на меня.
Однако исходя из того, как обстоит дело, не знаю, как долго этот корабль придется ждать.

[Куплет 2:]
Думаю, пришло время покинуть город.
Ну вот, снова убегаю.
Люди здесь далеки от идеала.
Конечно, получил место за столом, за которым мне не место.
На случай, если я забыл,
Вы здесь, чтобы напомнить,
Что, опять-таки, мы все очень разные.
И, если интересно, правда в том, что я бы все равно пошел вслепую
И упал бы.

[Распевка:]
Я просто появляюсь и выпадаю из жизни,
Прожигаю ее, но мне все мало.

[Припев:]
Говорят, люди — не острова, но кажется, это не про меня.
Лежа под кокаиновым небом,
Наблюдаю, как проходят годы.
Мама говорит, какой позор,
И в этом я могу винить только себя,
Но я по-прежнему сижу в надежде, что корабль приплывет и обрушится на меня.
Однако исходя из того, как обстоит дело, не знаю, как долго этот корабль придется ждать.

[Бридж:]
О, он прибудет со временем,
Не волнуйся об этом,
Не волнуйся пока об этом.
Нет, он прибудет со временем,
Не волнуйся об этом,
Не волнуйся.
Нет, он прибудет со временем,
Ооо, не волнуйся об этом,
Ооо…

[Припев:]
Да, говорят, люди — не острова, но кажется, это не про меня.
Лежа под кокаиновым небом,
Наблюдаю, как проходят годы.
Мама говорит, какой позор,
И в этом я могу винить только себя,
Но я по-прежнему сижу в надежде, что корабль приплывет и обрушится на меня.
Однако исходя из того, как обстоит дело, не знаю, как долго этот корабль придется ждать.

[Аутро:]
Пусть кто-нибудь придет и заверит меня, что я именно там, где мне нужно быть.
Со временем…
Со временем, ммм…

Автор перевода - Nick
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - Without You*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×