Перевод песни Joy - Fire in the night

Fire in the night

Dreams are a part of your life

Oooh dream tonight

(Oh-oh-oh tonight)

You’re not a part of the crowd

Oooh live your life

(Oh-oh-oh your life)

You can dream if you want to – tonight

Hey you (hey you)

You’re like the fire in the night

(You’re like the fire, the fire in the night)

Hey you (hey you)

You’re like the fire in the night

(You’re like the fire, the fire in the night)

Dance will show us the beat

Oooh dance tonight

We will feel all the heat

Oooh feel the heat

(Oh-oh-oh tonight)

You can dance if you want to – tonight

You’re like the fire, the fire in the night

Огонь в ночи

Мечты — это часть твоей жизни,

Ооо, помечтай этой ночью,

(о-о-о, этой ночью).

Ты — не часть толпы,

Ооо, живи своей жизнью,

(О-о-о, своей жизнью).

Можешь мечтать, если хочешь — сегодня ночью.

Эй, ты! (эй, ты!)

Ты словно огонь в ночи

(Ты как огонь в ночи, огонь в ночи)

Эй, ты! (эй, ты!)

Ты словно огонь в ночи.

(Ты как огонь в ночи, огонь в ночи)

Танец задаст нам свой ритм,

Ооо, танцуй этой ночью.

Мы ощутим всю нашу страсть,

Ооо, почувствуем страсть

(О-о-о, этой ночью).

Можешь танцевать, если хочешь — сегодня ночью.

Ты как огонь в ночи, огонь в ночи.

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Joy - She's dancing alone

Комментарии