Перевод песни Juanes - Bendecido

Я благословен
Обладать тобой!
Не важно где, где ты,
Я всегда буду с тобой!

Я благословен
Любить тебя!
На этом длинном пути
Я всегда буду с тобой!

Мое сердце идет туда, куда ты идешь.
Я пойду с тобой, скажи мне, куда.
Я чувствую себя хорошо с тем, что ты даешь мне,
Мне больше ничего не нужно.

Ничто не сравнится с тобой,
За тебя я бы отдал жизнь,
Ты – мой рай на земле! 1

Я продолжаю танцевать с тобой,
Твой свет проясняет мои сомнения,
Я продолжаю мечтать о тебе.

Я благословен
Обладать тобой!
Не важно где, где ты,
Я всегда буду с тобой!

Я благословен
Любить тебя!
На этом длинном пути
Я всегда буду с тобой!

Ты – сила моего голоса.
Я – ничто, если нет тебя.
Я всегда отдаю всю свою любовь,
Мне больше ничего не нужно.

Ничто не сравнится с тобой,
За тебя я бы отдал жизнь,
Ты – мой рай на земле!

Я продолжаю танцевать с тобой,
Твой свет проясняет мои сомнения,
Я продолжаю мечтать о тебе.

Я благословен
Обладать тобой!
Не важно где, где ты,
Я всегда буду с тобой!

Я благословен
Любить тебя!
На этом длинном пути
Я всегда буду с тобой!

1 – Tu eres mi cielo en la tierra – Ты – мой рай на земле! Дословно "cielo" – это "небо", но здесь это слово использовано в переносном смысле, в значении "рай", "небесное блаженство".