Приди!
Пойдём гулять,
Вдохни и отпусти страхи,
Не нужно притворяться, если тебе больно улыбаться,
Любовь – это лекарство,
Чтобы начать сначала, да!
Видишь?
Они начинают стираться,
Исчезать, все мои шрамы.
Поцелуи, которые ты мне даешь, начинают окрашивать
Светом мои серые дни, мои самые счастливые часы.
Ливень закончится.
Я останусь рядом с тобой,
Даже если жизнь разобьет нас на тысячу кусочков.
Я не хочу слишком много думать,
Я знаю, что у нас больше будущего, чем прошлого! 1
Дай мне руку, да,
Давай танцевать!
Я даю тебе мои желания, ты даёшь мне свои крылья,
Продолжим вопить!
Я знаю,
Что на этом пути ты и я потеряли веру
И ранили друг друга.
Я не хочу, чтобы чувство вины поглощало нас 2
И отнимало всё, что мы создали.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю!
Я останусь рядом с тобой,
Даже если жизнь разобьет нас на тысячу кусочков.
Я не хочу слишком много думать,
Я знаю, что у нас больше будущего, чем прошлого!
Дай мне руку, да,
Давай танцевать!
Я даю тебе мои желания, ты даёшь мне свои крылья,
Продолжим вопить!
Ливень закончится (эй!)
Я останусь рядом с тобой,
Даже если жизнь разобьет нас на тысячу кусочков.
Я не хочу слишком много думать,
Я знаю, что у нас больше будущего, чем прошлого!
Дай мне руку, да,
Давай танцевать!
Я даю тебе мои желания, ты даёшь мне свои крылья,
Продолжим вопить!
Будущего больше, чем прошлого!
Не думай об этом слишком много!
Если ты рядом со мной,
Будущего больше, чем прошлого!
1 – Выражение "más futuro que pasado" означает приблизительно то же самое, что и русское выражение "у нас ещё всё впереди".
2 – Дословно: No quiero que la culpa nos ahogue – Я не хочу, чтобы чувство вины топило нас.
Автор перевода - Елена Догаева
