Перевод песни Juanes - Tú Y Yo

Tú Y Yo

Tú y yo,
Nos amamos de verdad
Y hemos hecho de un lugar, un hogar…
Tú y yo
El mejor tiempo de mi vida han sido
Estos año que he pasado junto a ti, mi corazón
Cuantas cosas no hemos vivido,
Cuantas glorias y derrotas
Tú y yo

Unidos para siempre porque nos amamos,
Y el uno a otro nos necesitamos,
Por el amor de todos estos años
Te quiero dar esta canción
Tú sabes que este amor ha sido hecho a mano
Así como los buenos artesanos
Con mucho pulso y mucho cuidado y dedicación
Te digo…

Mira qué bonita,
Que puede ser la vida ahorita
Aprovechemos que nos brinda
La compañía tuya y mía
Que esta casa necesita
De ti pa' que este más bonita
Aprovechemos vida mía,
Que nos amamos sin medida

Tú y yo…
Que nos amamos tú y yo…
Que nos deseamos tú y yo…
Hasta la muerte tú y yo…

Tú y yo,
Nos amamos de verdad
Y hemos hecho de este amor, un valor…
Tú y yo
Desde que a mi vida entraste tú
Nunca antes había estado tan feliz, mi corazón
Cuantas cosas no hemos vivido,
Cuantas glorias y derrotas
Tú y yo

Unidos para siempre porque nos amamos,
Y el uno a otro nos necesitamos,
Por el amor de todos estos años
Te quiero dar esta canción
Tu sabes que este amor ha sido hecho a mano
Así como los buenos artesanos
Con mucho pulso y mucho cuidado y dedicación
Te digo…

Mira qué bonita,
Que puede ser la vida ahorita
Aprovechemos que nos brinda
La compañía tuya y mía
Que esta casa necesita
De ti pa' que este más bonita
Aprovechemos vida mía,
Que nos amamos sin medida

Tú y yo…
Que nos amamos tú y yo…
Que nos deseamos tú y yo…
Hasta la muerte tú y yo…

Ты и я

Ты и я,
Мы действительно любим друг друга,
И мы создали дом, место для проживания…
Ты и я,
Лучшее время в моей жизни было –
Это годы, которые я провел с тобой, моя любовь!
Сколько всего мы еще не прожили –
Сколько славы и поражений,
Ты и я!

Вместе навсегда, потому что мы любим друг друга,
И мы нужны друг другу!
Ради любви всех этих лет
Я хочу подарить тебе эту песню!
Ты знаешь, что эта любовь была создана своими руками,
Как хорошими мастерами,
С большим пульсом и большой заботой и преданностью,
Я говорю тебе…

Посмотри, какой прекрасной
Может быть жизнь прямо сейчас!
Давай воспользуемся этим –
Вместе ты и я,
Которая нужна этому дому,
Чтобы сделать его еще прекраснее!
Давай воспользуемся, любовь моя,
Тем, что мы любим друг друга без меры!

Ты и я…
Что мы любим друг друга, ты и я…
Что мы с тобой желаем друг друга, ты и я…
До самой смерти – ты и я…

Ты и я,
Мы действительно любим друг друга,
И мы сделали эту любовь ценностью…
Ты и я,
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь,
Я никогда прежде не был таким счастливым, моя любовь!
Сколько всего мы еще не прожили –
Сколько славы и поражений,
Ты и я!

Вместе навсегда, потому что мы любим друг друга,
И мы нужны друг другу!
Ради любви всех этих лет
Я хочу подарить тебе эту песню!
Ты знаешь, что эта любовь была создана своими руками,
Как хорошими мастерами,
С большим пульсом и большой заботой и преданностью,
Я говорю тебе…

Посмотри, какой прекрасной
Может быть жизнь прямо сейчас!
Давай воспользуемся этим –
Вместе ты и я,
Которая нужна этому дому,
Чтобы сделать его еще прекраснее!
Давай воспользуемся, любовь моя,
Тем, что мы любим друг друга без меры!

Ты и я…
Что мы любим друг друга, ты и я…
Что мы с тобой желаем друг друга, ты и я…
До самой смерти – ты и я…

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Juanes - Minas Piedras

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх