Перевод песни Juli - Fette Wilde Jahre

Fette Wilde Jahre

(Ich wollt' dich nur erinnern,
Dass wir glücklich waren,
In unser'n fetten wilden Jahr'n)

Wir wollten einfach nur weg,
Das erste Auto gekauft
Und wir haben gedacht,
Der Sommer hört niemals auf
Die warmen Nächte in Prag,
In deinem schäbigen Golf
Wir hatten gar keinen Plan,
Aber Herzen aus Gold

Ich bin heute morgen aufgewacht
Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt' dich nur erinnern,
Dass wir glücklich war'n,
Nichts zu verlier'n hatten,
In unser'n fetten wilden Jahr'n
Ich wollte dich erinnern,
Dass wir glücklich war'n
Und wenn wir Zweifel hatten,
Haben wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n [x2]

Wir haben gezeltet im Regen
Und jedes Lied mitgesungen,
Mit Gummistiefeln im Matsch
In den Himmel gesprung'n
Auf deinen Schultern gesessen,
Als ob ich schwerelos wär'
Wir waren zwei kleine Lichter
In 'nem Feuerzeugmeer

Ich bin heute morgen aufgewacht
Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt' dich nur erinnern,
Dass wir glücklich war'n
Nichts zu verlier'n hatten,
In unser'n fetten wilden Jahr'n
Ich wollte dich erinnern,
Dass wir glücklich war'n
Und wenn wir Zweifel hatten,
Haben wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n [x2]

Ich wollt' dich nur erinnern,
Dass wir glücklich war'n
In unser'n fetten wilden Jahr'n
Ich wollte dich erinnern,
Dass wir glücklich war'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n [x2]

Крутые, безумные годы

(Я просто хотела напомнить тебе,
Что мы были счастливы
В наши крутые, безумные годы)

Мы просто захотели уехать,
Купив первую машину.
И мы думали,
Что лето никогда не закончится.
Тёплые ночи в Праге,
В твоём потрёпанном "Гольфе".
У нас не было никакого плана,
Но были золотые сердца.

Я проснулась сегодня утром
И на минуту подумала о нас.

Я просто хотела напомнить тебе,
Что мы были счастливы,
Нам было нечего терять
В наши крутые, безумные годы.
Я хотела напомнить тебе,
Что мы были счастливы.
И если у нас были сомнения,
Мы просто переезжали их.

В наши крутые, безумные годы [x2]

Мы жили в палатке под дождём
И подпевали каждой песне,
В резиновых сапогах в слякоть
Прыгали в небо.
Я сидела на твоих плечах,
Как будто я невесома.
Мы были двумя огоньками
В море огней зажигалок.

Я проснулась сегодня утром
И на минуту подумала о нас.

В наши крутые, безумные годы [x2]

Я просто хотела напомнить тебе,
Что мы были счастливы
В наши крутые, безумные годы.
Я хотела напомнить тебе,
Что мы были счастливы.

В наши крутые, безумные годы [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии