Перевод текста песни Julie London - Bésame mucho

Представленный перевод песни Julie London - Bésame mucho на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bésame mucho

(Bésame mucho)
(Love me forever and make all my dreams come true)

Bésame, bésame mucho
Each time I cling to your kiss,
I hear music divine
Bésame, bésame mucho
Hold me my darling and say
that you'll always be mine

This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before
Whoever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering "It's you I adore"

Dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wing,
and my life would be through
Bésame, bésame mucho
Love me forever and make all my dreams come true

(Bésame mucho)
(Love me forever and make all my dreams come true)

Целуй меня крепче

(Целуй меня крепче)
(Люби меня вечно и осуществи все мои мечты)

Целуй меня, целуй меня крепче,
Каждый раз, когда я сливаюсь с тобой в поцелуе,
мне слышится божественная музыка.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Обними меня, мой милый, и поклянись,
что ты до конца будешь мой.

Это такое неизведанное счастье,
Когда я обвиваю тебя своими руками,
Никогда раньше не испытывала такого возбуждения.
Кто бы мог подумать, что я буду
Крепко обнимать тебя,
Шепча: «‎Ты – тот единственный, кого я обожаю».

Возлюбленный мой,
Если ты решишь оставить меня,
Все мои мечты о счастье растают,
и жизни моей настанет конец.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Люби меня вечно и воплоти все мои мечты.

(Целуй меня крепче)
(Люби меня вечно и воплоти все мои мечты)
Музыка: Consuelo Velazquez
Английский текст: Sunny Skylar

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Bitter:Sweet - Sugar mama


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!