Перевод песни Julie London - Memphis in June
Memphis in June
Memphis in June
A shady veranda under a Sunday blue sky
Memphis in June
And cousin Amanda’s making a rhubarb pie
I can hear the clock inside a-ticking and tocking
Everything is peacefully dandy
I can see old granny ‘cross the street
still a rocking
Watching the neighbours go by
Memphis in June
With sweet oleander blowing perfume in the air.
Up jumps the moon to make it that much grander
It’s paradise brother nothing’s half as nice
As Memphis in June.
|
Мемфис в июне
Мемфис в июне,
Тенистая веранда под воскресным голубым небом.
Мемфис в июне,
И кузина Аманда готовит пирог с ревенем.
Я слышу, как тикают часы.
Все безупречно спокойно.
Я вижу, как бабушка на той стороне улицы
покачивается в качалке,
Наблюдая, как мимо проходят соседи.
Мемфис в июне,
С нежным олеандром, расточающим в воздухе аромат.
Восходит луна, чтобы все стало еще грандиозней.
Это рай, приятель, нет ничего лучше,
Чем Мемфис в июне.
Written by — Hoagy Carmichael, Paul Francis Webster
Автор перевода - Alexobos
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Poppy - Concrete
