Sag Das Zauberwort (Sailor Moon)
(Sag das Zauberwort und du hast die Macht
Halt den Mondstein fest
Und spür die Kraft
Du kannst es tun!
Oh, Sailor Moon!)
[K-Fly:]
Ich hab' gewusst, du bist die eine unter tausend
So ein'n Mensch an meiner Seite
Kann ich wirklich gut gebrauchen
Wenn dir der Mondstein nicht gefällt,
Fliegen wir zusamm'n zur Venus
Bitte küss mich noch einmal,
Bevor ich wieder geh'n muss
Deine Liebe, sie ist magisch,
Fühlt sich an, als könnt' ich fliegen
Wir zusammen sind еin Team,
Könn'n das Böse besiegen
Würde alles für dich tun,
Ich kauf' dir alles, Baby, chill!
Sag die magischen drei Worte,
Wenn du mich auch wirklich willst
[2x:]
Sag das Zauberwort und du hast die Macht
Halt den Mondstein fest
Und spür die Kraft!
Du kannst es tun!
Oh, Sailor Moon!
[MCN:]
Vielleicht hast du mir ein bisschen gefehlt
Doch wenn ich ehrlich bin,
War ich schon immer in dich verliebt
Du bist der Mensch, den ich so sehr brauche
Ohne dich hätt' ich mich längst verlaufen
Ich fühl' mich gut, wenn du neben mir liegst
Hol' dir die Sterne aus der Ferne,
Spring' durch die Galaxie,
Bau' dir ein Schloss, nicht aus Lego-Steinen
Komm, lass uns düsen
Und den Mond bereisen!
[2x:]
Sag das Zauberwort und du hast die Macht
Halt den Mondstein fest
Und spür die Kraft!
Du kannst es tun!
Oh, Sailor Moon!
|
Скажи волшебное слово (Сейлор Мун)
(Скажи волшебное слово, и ты обретёшь силу.
Держи лунный камень крепко
И ощути эту силу.
Ты сможешь сделать это!
О, Сейлор Мун!)
[K-Fly:]
Я знал, что ты одна из тысячи.
Такой человек рядом со мной
Мне действительно пригодится.
Если тебе не нравится лунный камень,
Мы вместе полетим на Венеру.
Прошу, поцелуй меня ещё раз,
Прежде чем мне придётся снова уйти.
Твоя любовь волшебная,
Ощущение, будто я могу летать.
Вместе мы команда,
Мы сможем победить зло.
Я бы сделал для тебя всё что угодно,
Я куплю тебе всё, детка, расслабься!
Скажи три волшебных слова,
Если ты тоже действительно хочешь меня.
[2x:]
Скажи волшебное слово, и ты обретёшь силу.
Держи лунный камень крепко
И ощути эту силу!
Ты сможешь сделать это!
О, Сейлор Мун!
[MCN:]
Возможно, я немного скучал по тебе.
Но если честно,
Я всегда был влюблён в тебя.
Ты тот человек, который так нужен мне.
Без тебя я бы давно заблудился.
Мне хорошо, когда ты лежишь рядом со мной.
Достану тебе звёзды издалека,
Прыгну через галактику,
Построю тебе замок, но не из лего.
Давай полетим на реактивном самолёте
И облетим Луну!
[2x:]
Скажи волшебное слово, и ты обретёшь силу.
Держи лунный камень крепко
И ощути эту силу!
Ты сможешь сделать это!
О, Сейлор Мун!
Автор перевода - Сергей Есенин
|
