Benzin
Such' in den Flammen nach der Kälte,
Die mich ruhig stellt
Such' im Feuer das Benzin,
Um zu versteh'n, warum ich durchbrenn'
Ich entziehe mir die Kraft,
Ich bin auf der Jagd, stehe aufm Gaspedal
Immer auf Repeat,
Hoch so wie noch nie,
Flieg' im Orbit durch das All
Es ist zu früh, in Asche zu verfall'n
Will den Zustand nicht verlassen,
Weil dann war's das
[2x:]
Ich verbrenne
Und kämpf' mit aller Macht
Dagegen an
Suche nach Benzin, auf Adrenalin
Kalter Rauch in meiner Lunge,
Der mich ruhig stellt
Grauer Nebel in der Luft,
Und die Zeit steht
Ich zünd' mich wieder an,
Muss wieder zurück,
Will die Welt von oben seh'n
Trinke das Benzin, denn ich bin durstig
Es ist zu früh, in Asche zu verfall'n,
Will den Zustand nicht verlassen,
Weil dann war's das
Ich geh' in Flammen auf,
Spür' Hitze, rieche Rauch
Ich will hier nicht mehr raus
[2x:]
Ich verbrenne
Und kämpf' mit aller Macht
Dagegen an
Suche nach Benzin, auf Adrenalin
|
Бензин
Ищу в пламени холод,
Который успокоит меня.
Ищу в огне бензин,
Чтобы понять, почему я сгораю.
Я лишаю себя силы,
Я в погоне, нога на педали газа.
Всегда повторяю это,
Высоко, как никогда прежде,
Лечу на орбите в космосе.
Слишком рано рассыпаться в прах.
Не хочу покидать это состояние,
Потому что тогда всё будет кончено.
[2x:]
Я сгораю
И борюсь изо всех сил
С этим.
В поисках бензина, на адреналине.
Холодный дым в моих лёгких
Успокаивает меня.
Серый туман в воздухе,
И время остановилось.
Я снова поджигаю себя,
Должен вернуться,
Хочу увидеть мир сверху.
Пью бензин, ведь я испытываю жажду.
Слишком рано рассыпаться в прах.
Не хочу покидать это состояние,
Потому что тогда всё будет кончено.
Я растворяюсь в пламени,
Ощущаю жар, чувствую запах дыма.
Я больше не хочу уходить отсюда.
[2x:]
Я сгораю
И борюсь изо всех сил
С этим.
В поисках бензина, на адреналине.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
