Перевод песни Kansas - Nobody's Home

Nobody's Home

It’s empty now, no friendly face
And nothing lives within
I look around and I find no trace
To tell me what has been

So far I’ve come to find there’s no one here
No life & fear
I came for nothing, they have gone
And nobody’s home

I came to learn, perhaps to teach
But I can tell somehow
The world that I was sent to reach
Has got no future now

Across the galaxy to spread the word
And no one heard
I came for nothing, I’m alone
And nobody’s home

A requiem was never sung, no elegy was read
No monument was carved in stone in memory of the dead
For those who made this place do not remain
They feel no pain
A stranger fate was never known

Никого нет дома

Здесь пусто, ни одного знакомого лица
И ничего живого нет.
Я оглядываюсь и не нахожу никаких следов,
Указывающих на то, что произошло.

Так далеко я зашел и не нашел здесь никого,
ни страха, ни жизни,
Я пришел зря, все ушли,
И никого нет дома.

Я пришел учиться, возможно, учить,
Но так или иначе я вижу, что
Мир, который я был отправлен постичь,
Не имеет будущего.

Я кричал через всю галактику,
но никто меня не услышал.
Я пришел зря, я один,
Никого нет дома.

Не спели ни реквиема, не прочли элегии,
Не возвели ни памятника в память о погибших,
Тех, кто создал этот мир и кого больше нет,
Они не чувствуют боли,
Судьба странника так и осталась неизвестной.

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?

Комментарии