Перевод песни Kanye West - Diamonds from Sierra Leone (remix)

Shirley Bassey:¹

Бриллианты вечны,

Они всё, что мне нужно для счастья,

Они могут возбуждать и дразнить меня,

Они не оставят меня одну в ночи,

Я не боюсь, что они могут

Покинуть меня.

Kanye West:

Бриллианты вечны, вечны, вечны,

Подними свои руки в знаке <бриллиант>, ²

Если ты уловил атмосферу,

Бриллианты вечны, вечны, вечны, вечны,

The Roc по-прежнему жив, каждый раз, когда я выдаю рифмы

Вечно навечно? Вечно навечно?

Вечно, вечно? Вечно, вечно?

Вечно, вечно? Вечно, вечно?..

Доброе утро, это не Вьетнам, однако,

Люди лишаются ладоней, ног, рук, на самом деле,

Мало известно о Сьерра-Леоне,

И как это связано с бриллиантами, которыми мы владеем.

Когда я пою о бриллиантах в этой песне,

Я не говорю о тех, что сверкают,

Я говорю о Roc-a-Fella, моем доме.

Моя цепь: эти алмазы не <кровавые>,

<Это Jacob?³ Не ври мне, чувак>

Понимаешь, часть меня говорит <Продолжай блистать>

Как? Когда я знаю, что алмаз <кровавый>

Хотя это в тысячах миль отсюда,

Сьерра-Леоне связана с тем,

с чем мы сталкиваемся сегодня,

Здесь идёт торговля наркотиками,

Мы умираем от наркотиков,

Там они умирают от того,

что мы покупаем на деньги от наркотиков,

Бриллианты, цепи, браслеты, подвески,

Я думал моя подвеска <Иисус> была безобидна,

Пока я не увидел малыша без руки,

И вот он конфликт:

Это в душе чернокожего носить всё это золото,

Тратить всю свою жизнь, пытаясь добыть драгоценности,

Которые на рубашке поло регби смотрятся так мило,

Как может что-то настолько неправильное

Заставлять меня чувствовать себя так правильно?

Правильно? Пока я не вдарю себе как Айк⁴,

Но вы можете по-прежнему поднять свои руки в знаке Roc-a-Fella <бриллиант> этой ночью.

Бриллианты вечны, вечны, вечны,

Подними свои руки в знаке <бриллиант>,

Если ты уловил атмосферу,

Бриллианты вечны, вечны, вечны, вечны,

The Roc по-прежнему жив, каждый раз, когда я выдаю рифмы

Вечно навечно? Вечно навечно?

Вечно, вечно? Вечно, вечно?

Вечно, вечно? Вечно, вечно?..

Люди спрашивают меня: <Отдам ли я свою цепь обратно?>

Это было бы для меня то же, что отдать игру⁵ обратно,

Ты знаешь следующий вопрос, друг: <Где же Dame?>⁶

Этот трек индейский танец, вызывающий наш дождь,

<Что между тобой и Jay, друг?
У вас всё в порядке, друг?>

Jay-Z:

Да, я начну с этого момента, ‘Ye, черт,

Цепь сохраняет бригаду в целостности, ⁷

Название осталось мне, беру вину за это на себя,

Под прессом, но угадай, кто не расколется?⁸

Ха-ха! простите, я должен был посмеяться над этим.

Как ты можешь колебаться, если ты Гибралтарская скала?

Я должен сойти с лодки, так я смог бы ходить по воде,

Это не слишком для меня, это ничто для меня,

Для сложного потребуется день, для невозможного неделя,

Я делаю это во сне,

Я продавал килограммы кокаина,

Я подумал, я могу продавать CD диски,

Я не бизнесмен,

Я бизнес, чувак!

Так дай мне управлять своим бизнесом, черт.

Kanyeez ты понимаешь меня, Freeway потом Foxy

YG’s, Teairra Mari, Peedi смотрите на меня⁹

Bleek всегда в одном хите от успеха, ¹⁰

Но пока я жив, он миллионер,

И даже если я умру, он будет в моем завещании,

Так что он может расслабиться и отдыхать где-нибудь,

О да, он даже может не писать текстов,

Династии¹¹ как и моих денег хватит на 3 жизни,

Shirley Bassey на заднем фоне говорит то же,

Что я говорил всю свою карьеру,

Бриллианты вечны, я добываю их всё время,

Теперь это хронометраж Louis Vuitton дона¹²,

Не может быть лучше,

Люди выстроились посмотреть как Титаник потонет,

Вместо этого мы восстали из пепла словно феникс,

Если вы ждете конца Династии,

На это может уйти вечность это очень долго,

Спокойной ночи!