Перевод песни Karliene - Born to Be Your Queen

Born to Be Your Queen

Make me your wife, your one and only
I'll give you everything you need
I'll give you sons, I'll give you glory
For I was born to be your queen

When they refuse and they oppose you
Remember God is in your ear
You are the king and you must tell them true
That I was born to be your queen

Make me your wife, your one and only
I'll give you everything you need
I'll give you sons, I'll give you glory
For I was born to be your queen

Oh watch me rise, I'm never coming down
In time, they'll love and honour me
I'll prove them wrong and I will earn my crown
For I was born to be your queen

So ring the bells this coronation day
Just wait and see what I can be
The history books will celebrate my name
Oh Anne Boleyn, England's Queen

Рождена стать твоей королевой

Сделай меня своей женой, единственной и неповторимой!
Я дам тебе всё, что захочешь.
Я дам тебе сыновей, подарю тебе славу,
Ибо я была рождена, чтобы стать твоей королевой.

Когда они откажутся и выступят против тебя,
Помни, что Господь нашёптывает тебе на ухо.
Ты же король, и ты должен сказать им правду,
Что я была рождена, чтобы стать твоей королевой.

Сделай меня своей женой, единственной и неповторимой.
Я дам тебе всё, что захочешь.
Дам сыновей, принесу тебе славу.
Ибо я была рождена, чтобы стать твоей королевой.

О, смотри, как я вознесусь и никогда не склонюсь!
Со временем они полюбят меня и станут почитать.
Я докажу, что они ошибаются, и я возьму свою корону,
Ибо я была рождена, чтобы стать твоей королевой.

Так что звоните, колокола, в этот день коронации!
Просто подождите и увидите, кем я смогу стать!
В книгах истории прославится моё имя:
"О, Анна Болейн, Королева Англии!"

Автор перевода - Элен

Смотрите также: Перевод песни Feuerschwanz - Metfest

Комментарии