Перевод песни Карна - Хелло

Хелло

Втрачаю знову контроль,
Тримаюсь я за життя,
Шукаю в пам'яті день,
Чекаю твого дзвінка.

Тримаю ніжно в руках
Яскраву з неба зорю.
Приходь до мене у снах,
Відчуй цю крайню межу.

Кидає ніч мені знову
Бажання світлу зорю.
Мільйони слів у розмовах,
Ти їх не чуєш, ти їх не чуєш.

Може, краще жити нам на полюсах,
Але, знаєш, я літаю в небесах,
Намагаюсь я не чути твоїх слів,
Але знаєш, я скажу тобі

Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello!

Ці непрозорі думки
І чорно-білі слова…
Чому не можу піти
Я тихо з твого життя?

Кидає ніч мені знову
Бажання світлу зорю.
Мільйони слів у розмовах,
Ти їх не чуєш, ти їх не чуєш.

Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello! Hello! Hello! Hello!
Yeah…

Теряю снова контроль,
Держусь я за жизнь,
Ищу в памяти день,
Жду твоего звонка.

Держу нежно в руках
Яркую с неба звезду.
Приходи ко мне во снах,
Почувствуй этот крайний предел.

Бросает ночь мне снова
Желание света – звезду.
Миллионы слов в разговорах,
Ты их не слышишь, ты их не слышишь.

Может, лучше жить нам на полюсах,
Но, знаешь, я летаю в небесах,
Стараюсь я не слышать твоих слов,
Но знаешь, я скажу тебе:

Привет! Привет! Привет! Привет! (1)
Привет! Привет! Привет! Привет!
Привет!

Эти непрозрачные мысли
И черно-белые слова…
Почему не могу уйти
Я тихо из твоей жизни?

Бросает ночь мне снова
Желание света – звезду.
Миллионы слов в разговорах,
Ты их не слышишь, ты их не слышишь.

Привет! Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет! Привет!
Да…

(1) Текст песни на украинском языке, но все припевы идут на английском и состоят из повторяющегося слова "Hello!" (Привет!)

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии