Перевод текста песни Kat Dahlia - Money Party

Представленный перевод песни Kat Dahlia - Money Party на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Money Party

Yeah we on the rooftop
Party everyday
Red stripe, tube socks
That’s my man Jose
And he smoke the mota
I told him pass it this a way
He got a girl he knocked up
She don’t let him come out and play

We got the beans, got the leans for the fiend
It’s a good party, yeah
We never sleep, we just run from the dream
It’s a good party yeah yeah yeah

We close to clouds one life we got
Roof caving in, we about to drop
Put the worries down, drop it like it’s hot
Show me the money, money, money,
Wanna party party party
Three shots in, not one regret
Looking at my one, do you feel it yet?
Got a cutie in my face asking have we met?
I got the money, money, money
Wanna party, party, party

Zoned out head knocks,
Looking like we ’bout to break
Boombox spittin’ Tupac
He was so damn sexy
I wish I had his number
‘Cause all these dudes are the same
They sniffin’ out for the tuna
They want that fish fillet

We got the beans, got the leans for the fiend
It’s a good party, yeah
We never sleep, we just run from the dream
It’s a good party yeah yeah yeah

We close to clouds one life we got
Roof caving in, we about to drop
Put the worries down, drop it like it’s hot
Show me the money, money, money,
Wanna party party party
Three shots in, not one regret
Looking out my one, do you feel it yet?
Got a cutie in my face asking have we met?
I got the money, money, money
Wanna party, party, party

Little green dragons
I just took a shot of acid
With baby by the pool,
Damn did that shit really happen
I can’t tell-eh-eh-el
Think my face just fell
My body just got on a plane
Leslie Nielsen took my name
And I’m tryna get it back,
But can’t remember a damn thing and
Polly’s in the corner tryna hit on Kurt Cobain
And Bobby’s telling me that when music hits you feel no pain

We close to clouds one life we got
Roof caving in, we about to drop
Put the worries down, drop it like it’s hot
Show me the money, money, money,
Wanna party party party
Three shots in, not one regret
Looking at my one, do you feel it yet?
Got a cutie in my face asking have we met?
I got the money, money, money
Wanna party, party, party

Get a wop wop wop
(Party Party Party)
Keep it on we ay
Scita wopedop op
I got the, I got the, I got the money
Got the money money money
(Is the party y’all)
I got the money money-eh
I got the money money money

Money Party

Да, мы на крыше,
Веселимся каждый день.
Красные полоски, гольфы до колен,
Это мой парень Хосе,
Он курит марихуану.
Я сказала ему бросить эту дрянь,
Он обрюхатил девчонку,
И теперь она не даёт ему выйти и поиграть.

У нас есть табак, у нас есть лин для торчков,
Отличная вечеринка, да.
Мы никогда не спим, нам не нужен сон,
Отличная вечеринка, да, да, да.

Мы летим к облакам, у нас лишь одна жизнь,
Сносит крышу, мы сейчас упадём,
Отбрось все сомнения,
Покажи мне деньги, деньги, деньги,
Хочу гулять, кутить, веселиться.
Три стопки внутрь и ни одного сожаления.
Смотришь на меня. Ты всё ещё это чувствуешь?
Встретила симпатяжку лицом к лицу: “Мы знакомы?”
У меня есть деньги, деньги, деньги,
Хочу гулять, кутить, веселиться.

В глазах туман, голова трещит,
Кажется, сейчас произойдёт что-то ужасное.
Бумбокс разрывается от песен Tupac,
Чёрт, он был таким сексуальным,
Хотелось бы мне знать его номерок.
А все эти парнишки такие скучные,
Они вынюхивают девочек-подростков,
Им хочется отведать филейной части рыбки.

У нас есть табак, у нас есть лин для торчков,
Отличная вечеринка, да.
Мы никогда не спим, нам не нужен сон,
Отличная вечеринка, да, да, да.

Мы летим к облакам, у нас лишь одна жизнь,
Сносит крышу, мы сейчас упадём,
Отбрось все сомнения,
Покажи мне деньги, деньги, деньги,
Хочу гулять, кутить, веселиться.
Три стопки внутрь и ни одного сожаления.
Смотришь на меня. Ты всё ещё это чувствуешь?
Встретила симпатяжку лицом к лицу: “Мы знакомы?”
У меня есть деньги, деньги, деньги,
Хочу гулять, кутить, веселиться.

Маленькие зелёные дракончики,
Я только что приняла дозу “кислоты”
С тем милашкой у бассейна.
Чёрт, это и правда случилось?
Я не могу сказа-за-зать,
Кажется, моё лицо онемело,
Моё тело на автопилоте.
Лесли Нильмен взял моё имя,
И я пытаюсь вернуть его обратно,
Но я нихрена не помню, а
Полли в углу хочет врубить Курта Кобейна,
А Бобби говорит, что когда музыка врубает, ты не чувствуешь боли.

Мы летим к облакам, у нас лишь одна жизнь,
Сносит крышу, мы сейчас упадём,
Отбрось все сомнения,
Покажи мне деньги, деньги, деньги,
Хочу гулять, кутить, веселиться.
Три стопки внутрь и ни одного сожаления.
Смотришь на меня. Ты всё ещё это чувствуешь?
Встретила симпатяжку лицом к лицу: “Мы знакомы?”
У меня есть деньги, деньги, деньги,
Хочу гулять, кутить, веселиться.

Танцуем уоп-уоп-уоп
(Веселимся, веселимся, веселимся)
Продолжай в том же духе,
Мы встретились уоп-уоп-уоп,
У меня есть, есть, есть деньги.
У меня есть деньги, деньги, деньги.
(Это вечеринка для всех)
У меня есть деньги, деньги,
У меня есть деньги, деньги, деньги.

1 – сироп фиолетового цвета от кашля, часто употребляемый в качестве наркотика.



Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Argo - Utopian Land*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх