Перевод песни Katatonia - 12

Текст песни

12

Black theatre of love
Violet dancers cast their blood
The moon gave me flowers
For funerals to come
12 shapes bow before her
I am still one of them
12 morbid ways to die
Her beauty scares me
I’m falling deeper
No more pain to feel now

Перевод на русский

12

Чёрный театр любви,
Танцоры в пурпурном проливают свою кровь.
Луна подарила мне цветы
Для скорых похорон.
Двенадцать фигур перед ней,
Я – один из них.
Двенадцать мучительных смертей.
Её красота пугает меня,
Я падаю глубже.
Не чувствую больше боли.

Touch the silence
Afraid of hell
Black theatre of love
Violet dancers drink my blood
The moon gave me flowers
For funerals to come
I cannot breathe
I am losing life
The moon paints the skyline blue
She died so beautiful

Прикасаюсь к тишине.
Боюсь ада.
Чёрный театр любви,
Танцоры в пурпурном пьют мою кровь.
Луна подарила мне цветы
Для скорых похорон.
Я не могу дышать,
Жизнь уходит из меня.
Луна рисует синий горизонт.
Она умерла такой прекрасной.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии