Перевод песни KDDK & The Hatters - Wildfire

[Припев 1: KDDK]
Ищу луч света, что осветит мне путь,
Жду, когда мои усталые глаза высохнут.
Когда день сменяется ночью,
Я прохожу крещение другим огнём.

[Припев: KDDK & The Hatters]
Перекати-поле 1, заложник момента, я – словно оголённый провод,
Моя душа горит синим пламенем,
Как пожар 2, как пожар. [2x]

[Куплет 2: Шляпники]
И вот он я… (Ничего себе)
Снова в дороге,
Я не сломлен (меня не сломить) и я иду до конца.
Дикий тигр настоящего рэпа, затмеваю всех своим талантом,
Мой стиль пробирает, словно закинуться белым порошком.
В этом разгульном мире в каждом моём слове – неистовая любовь,
Даже хейтеры передо мной снимают свои шляпы.

[Припев: KDDK & The Hatters]
Перекати-поле, заложник момента, я – словно оголённый провод,
Моя душа горит синим пламенем,
Как лесной пожар, как лесной пожар. [2x]

1 — Holy-rollin’ – воззвание ко всем святым в момент сильного потрясения. Можно привести аналогичные восклицания в русском языке, такие как “Господи”, “Боже мой”, “Боже правый”, “Матерь божья”, “святые угодники”, “святые небеса”. Но в данном контексте вероятна отсылка к фразе из песни Joan Osborne “One Of Us”, где аналогичная фраза переводится как “священный перекати-поле” – человек, постоянно находящийся в дороге, ищущий себя.
2 — Имеется в виду неукротимая разрушительная сила бушующего природного (лесного) пожара.