Перевод песни Keepsake - Mother
Mother
Mother, I'm convinced
That I'm simply not fit for this,
Or anything that could come my way.
You know I'd fuck it all up, anyway.
So why do I try.
So I'll lay on my back,
And sleep another day away
Hoping this will change,
Hoping this will change.
What if no one's listening
When I speak of how it's been,
Sleeping with my own worst enemy.
For more than nineteen years and thirty days,
I think it's only fair to say,
I'm sick and I'm tired of dreaming when I sleep.
So I'll lay on my back,
And sleep another day away
Hoping this will change.
Cause I'm a train on rusty tracks,
And I'm dying to get out of here alive.
|
Мама
Мама, я убежден,
Что я просто не приспособлен для такого
Или чего-то еще, с чем я могу столкнуться в будущем.
Мне кажется, что я всё пущу к чертям.
Тогда зачем пытаться?
Я просто лягу на спину
И просплю еще один день,
Надеясь, что что-то изменится,
Надеясь, что что-то изменится.
Может быть, никому не интересно,
Когда я рассказываю о том, как это было?
Я проводил ночи с моим злейшим врагом
Больше девятнадцати лет и тридцати дней.
Все что я могу сказать –
Я ужасно устал видеть сны.
Я просто лягу на спину
И просплю еще один день,
Надеясь, что что-то изменится.
Потому что я поезд на ржавых рельсах,
И я смертельно хочу выбраться отсюда живым.
Автор перевода - Артем К из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Keepsake - Home
