Почему каждый день мы ходим кругами,
Просто выгорая и выгорая?
Я не хочу делать всё без души,
Проходя круг за кругом.
Это тянет нас на дно.
Я не куплюсь на то, что жизнь должна с нами нянчиться,
Потому что у нас в каком-то смысле есть всё, когда мы есть друг у друга.
Мы с тобой были как лето круглый год.
Давай вернемся назад.
О, нажми на газ
На прямом пути, детка!
Хей, что ты говоришь? Что мы никогда не должны оглядываться?
Разве ты не видишь, как светит солнце?
Мы с тобой выезжаем из-под темной тучи.
Я хочу знать, что имеют в виду,
Когда говорят, что жизнь — это мечта.
Не должны ли мы тоже мечтать
На прямом пути, детка?
Мы начинаем, мы выбираем прямой путь.
Прямо в вечность — вместе с тобой.
Да, с тобой.
Мы, наконец, покидаем отель “Калифорния” —
Пара беглецов на угнанной машине.
Помнишь, когда мы были такими кайфовыми?
Я хочу чувствовать себя так,
Я хочу чувствовать себя так сейчас.
Давай променяем прошлое в тускнеющем зеркале заднего вида [2x]
На хорошую жизнь на ясный образ за лобовым стеклом.
Ты хочешь исчезнуть куда угодно, девочка, [2x]
Я тоже хочу оказаться там.
Да, я хочу оказаться с тобой там —
На прямом пути, детка!
Хей, что ты говоришь? Что мы никогда не должны оглядываться?
Разве ты не видишь, как светит солнце?
Мы с тобой выезжаем из-под темной тучи.
Я хочу знать, что имеют в виду,
Когда говорят, что жизнь – это мечта.
Не должны ли мы тоже мечтать
На прямом пути, детка?
Мы начинаем, мы выбираем прямой путь.
Прямо в вечность — вместе с тобой.
Я не куплюсь на то, что жизнь должна с нами нянчиться,
Потому что у нас в каком-то смысле есть всё, когда мы есть друг у друга.
Мы с тобой были как лето круглый год.
Давай вернемся назад. [4x]
Давай вернемся назад. Нажми на газ (Вернемся назад!)
На прямом пути, детка!
Хей, что ты говоришь? Что мы никогда не должны оглядываться?
Разве ты не видишь, как светит солнце?
Мы с тобой выезжаем из-под темной тучи.
На прямом пути
(Прямом пути, прямом пути)
(Вечно на прямом пути)
О, детка!
(Вечно на прямом пути)
Ты на прямом пути, детка!
(Прямом пути, прямом пути)
(Прямо в вечность, прямо в вечность)
Я не куплюсь на то, что жизнь должна с нами нянчиться,
(Прямом пути, прямом пути)
Потому что у нас в каком-то смысле есть всё, когда мы есть друг у друга.
(Прямо в вечность, прямо в вечность)
Мы с тобой были как лето круглый год.
(Прямом пути, прямом пути)
Давай вернемся назад.
(Прямо в вечность, прямо в вечность)
Автор перевода - Алекс
