Перевод песни Kesha - Too Far Gone

Too Far Gone

[Intro:]
(Zero, all engines running)

[Verse 1:]
Nothing’s set in stone
Not even the diamond wrapped around my finger
We’re only gettin’ older
And holdin’ onto hope, it only makes it lonelier

[Pre-Chorus:]
Love comes with pain, I don’t know why
Mm, my whole life

[Chorus:]
Too far gone and I’ll never come back
Slippin’ through my fingers, damn, it’s goin’ fast
Tryin’ to find some meanin’, somethin’ that lasts
Am I missin’ you or am I missin’ pieces of me?
Am I missin’ you or am I missin’ who I used to be?

[Verse 2:]
With this pride, I won’t apologize for how I’m feelin’
With this ego, I won’t be the only one that’s bleedin’
Maybe all this hate I’m holdin’ isn’t helpin’ me, but
I’m stubborn, it’s mine to keep

[Pre-Chorus:]
Sometimes I add up all my wasted time
Sometimes I just like seeing grown men cry
Think I killed the part of me that I like

[Chorus:]
Too far gone and I’ll never come back
I wish I never learned that nothin’ really lasts
I’ll never be the same in a world that’s gone mad
Am I missin’ you or am I missin’ pieces of me?
Am I missin’ you or am I missin’ who I used to be?
Am I missin’ you or am I missin’ pieces of me?

Зашла слишком далеко

[Интро:]
(Ноль! Двигатели запущены!)

[Куплет 1:]
Ничто не высечено в камне.
На моем пальце даже нет кольца с бриллиантом.
Мы все стареем
И цепляемся за надежду, но от этого только ещё более одиноко.

[Распевка:]
Мм, всю мою жизнь любовь приносит боль.
Я не знаю, почему.

[Припев:]
Я слишком далеко зашла. Я уже не вернусь.
Жизнь утекает сквозь пальцы. Ч*рт, она летит так быстро!
Я пытаюсь найти какой-то смысл, что-то вечное.
Я скучаю по тебе или я скучаю по частичкам себя?
Я скучаю по тебе или я скучаю по тому, какой я была?

[Куплет 2:]
Со своей гордостью я никогда не буду извиняться за свои чувства.
Со своим эгоизмом я не буду единственный, кто проливает кровь.
Может быть, вся эта ненависть, которую я сдерживаю, не помогает мне, но
Я упрямая. Я от неё не откажусь.

[Распевка:]
Иногда я подсчитываю всё потерянное время.
Иногда мне нравится смотреть, как плачет взрослый человек.
Думаю, я убила ту часть себя, которая мне нравится.

[Припев:]
Я слишком далеко зашла. Я уже не вернусь.
Лучше бы я не знала, что ничто не вечно.
Я уже никогда не буду прежней в мире, который сошел с ума.
Я скучаю по тебе или я скучаю по частичкам себя?
Я скучаю по тебе или я скучаю по тому, какой я была?
Я скучаю по тебе или я скучаю по частичкам себя?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kesha - The Drama

Комментарии