On écrit Sur Les Murs
On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime,
Des messages pour les jours à venir.
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine tout c’que l’on voudrait dire
Partout, autour de nous,
Y’a des signes d’espoir
Dans les regards.
Donnons leur écrits,
Car dans la nuit
Tout s’efface,
Même leurs traces
On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime,
Des messages pour les jours à venir.
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine tout c’que l’on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves,
Nos espoirs, en forme de graffitis.
On écrit sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour, sur le monde endormi
Des mots, seulement gravés
Pour ne pas oublier,
Pour tout changer.
Mélangeons demain
Dans un refrain
Nos visages, métissages
On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime,
Des messages pour les jours à venir.
On écrit sur les murs à l’encre de nos veines
On dessine tout c’que l’on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves,
Nos espoirs, en forme de graffitis.
On écrit sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour, sur le monde endormi.
|
Мы пишем на стенах
Мы пишем на стенах имена тех, кого любим,
Послания в грядущие дни.
Мы пишем на стенах чернилами наших вен,
Рисуем всё то, что хотелось бы произнести.
Везде, вокруг нас –
Проблески надежды
Во взглядах,
Передадим их в письме,
Потому что во тьме
Всё исчезает,
Даже их следы.
Мы пишем на стенах имена тех, кого любим,
Послания в грядущие дни.
Мы пишем на стенах чернилами наших вен,
Рисуем всё то, что хотелось бы произнести.
Мы пишем на стенах про силу наших снов,
Наши надежды в виде граффити.
Мы пишем на стенах, чтобы взошла любовь,
В один прекрасный день, над миром апатии.
Эти слова высечены лишь для того,
Чтобы не забыть,
Чтобы всё изменить,
Перемешаем завтра
В припеве
Наши лица, сплетение культур.
Мы пишем на стенах имена тех, кого любим,
Послания в грядущие дни.
Мы пишем на стенах чернилами наших вен,
Рисуем всё то, что хотелось бы произнести.
Мы пишем на стенах про силу наших снов,
Наши надежды в виде граффити.
Мы пишем на стенах, чтобы взошла любовь,
В один прекрасный день, над миром апатии.
Автор перевода - Passerby из Belarus
|
