Перевод текста песни Kiiara - Two Thumbs

Представленный перевод песни Kiiara - Two Thumbs на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Two Thumbs

Baby, you got two thumbs and you don’t use ’em
To answer me back and I don’t like that,
Make me feel like you don’t like me.
Any chance that I get, even a second,
Don’t care where I’m at, I hit you right back,
Can you be a bit more like me?

(You) You say you cut and dry, but
The only thing cut and dry is
I know that you’re near your phone.
(You) You say you black and white, but
The only thing black and white is
You don’t leave your phone at home.

I don’t like complaining
‘Cause, babe, in person, it ain’t nothing but bliss,
No negotiations
‘Cause I know I got too much ego for this.

Baby, you got two thumbs and you don’t use ’em
To answer me back and I don’t like that,
Make me feel like you don’t like me.
Any chance that I get, even a second,
Don’t care where I’m at, I hit you right back,
Can you be a bit more like me?

(You) You say you’re cut and dry, but
The only thing cut and dry is
I know that you’re not alone.
(You) You say you black and white, but
The only thing black and white is
You treat me like I don’t know.

I don’t like complaining
‘Cause, babe, in person, it ain’t nothing but bliss,
No negotiations
‘Cause I know I got too much ego for this.

Baby, you got two thumbs and you don’t use ’em
To answer me back and I don’t like that,
Make me feel like you don’t like me. (Like me, no)
Any chance that I get, even a second,
Don’t care where I’m at, I hit you right back,
Can you be a bit more like me? (And I don’t like that)

(You)
Can you be a bit more like me?
(You, yeah)
Can you be a bit more like me?

Два больших пальца

Милый, у тебя есть два больших пальца, но ты не пользуешься ими,
Чтобы ответить мне, и мне это не нравится,
Как будто, я тебе не нравлюсь.
При любой возможности, даже когда выпадает свободная секунда,
Неважно, где я, я отвечаю тебе,
Может, тебе взять с меня пример?

(Ты) Ты говоришь коротко и ясно,
Но мне ясно только то,
Что я знаю, что ты рядом с телефоном.
(Ты) Ты говоришь откровенно и понятно,
Но мне понятно только то,
Что дома ты телефон не забывал.

Я не люблю жаловаться,
Родной, потому что лично всё так здорово,
Я не собираюсь торговаться,
Потому что для этого я слишком гордая.

Милый, у тебя есть два больших пальца, но ты не пользуешься ими,
Чтобы ответить мне, и мне это не нравится,
Как будто, я тебе не нравлюсь.
При любой возможности, даже когда выпадает свободная секунда,
Неважно, где я, я отвечаю тебе,
Может, тебе взять с меня пример?

(Ты) Ты говоришь коротко и ясно,
Но мне ясно только то,
Что я знаю, что ты не один.
(Ты) Ты говоришь откровенно и понятно,
Но мне понятно только то,
Что ты ведёшь себя так, будто я не знаю.

Я не люблю жаловаться,
Родной, потому что лично всё так здорово,
Я не собираюсь торговаться,
Потому что для этого я слишком гордая.

Милый, у тебя есть два больших пальца, но ты не пользуешься ими,
Чтобы ответить мне, и мне это не нравится,
Как будто, я тебе не нравлюсь. (С меня)
При любой возможности, даже когда выпадает свободная секунда,
Неважно, где я, я отвечаю тебе,
Может, тебе взять с меня пример? (И мне это не нравится)

(Ты)
Может, ты возьмёшь пример с меня?
(Ты, да)
Может, ты возьмёшь пример с меня?

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Epica - The Skeleton Key


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх