Текст песни
Inner garden II
Rome now comes to sit
In her garden
Mingling the breeze with memories
Of a time when
There was a room in pale yellow hues
Her room with a view
Where love made a bed of happiness
In muslin and lace
Перевод на русский
Внутренний сад II
Рим пребывает ныне
В её саду,
Вплетая ветер в воспоминания
О времени, когда
Там была комната в бледно-жёлтых тонах,
Её комната с видом
На любовь, что счастьем одаряла ложе
В муслине и кружевах.
Sweet is the voice from far away
That speaks sotto voce
And is lingering there in the golden air
To quiet the day
Как сладок голос, что издалека
Вещает sotto voce1,
И в воздухе, что золотом расшит, парит,
Чтоб успокоить день.
1) sotto voce — ит. вполголоса, приглушённо
Комментарии