Перевод песни King Crimson - Pictures of a city (including 42nd at Treadmill)
Pictures of a city (including 42nd at Treadmill)
Concrete cold face cased in steel
Stark sharp glass-eyed crack and peel
Bright light scream beam brake and squeal
Red white green white neon wheel.
Dream flesh love chase perfumed skin
Greased hand teeth hide tinseled sin
Spice ice dance chance sickly grin
Pasteboard time slot sweat and spin.
Blind stick blind drunk cannot see
Mouth dry tongue tied cannot speak
Concrete dream flesh broken shell
Lost soul lost trace lost in hell.
|
Городские зарисовки (включая сделанную у магазина спорт-товаров на 42-ой улице Нью-Йорка)
Бетонное холодное лицо покрыла сталь
Острейший взгляд протезов-глаз удар настиг
Как вспышка света, – крик!
Утоплена педаль
И тормоза визжат под светофора нервный тик.
Амбре духов в любовный вводит транс
Рука засаленная, зуб
мишурный скроют грех.
Слащавая улыбка танцовщицы дарит шанс
Пот, головокружение от карточных утех.
Слепой и пьяница не видят ни черта
Язык уставший онемел в иссохшем рту
Вселяет плоть в разбитый панцирь тяжкая мечта
Душа потеряна,
потерян след,
погибель ждет в аду.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents
