Перевод песни King Diamond - Black Devil

Black Devil

There he was, that little man, sitting by the altar –
Black Devil
Carved in stone so dark and cold –
Black Devil

Help me, help me, cause I don’t know what’s going on

It was the early morning of the seventh day
I had been making love to Angel in every single way
The sun was peeking through a window high above
That’s when I saw her kiss the little Devil on his head

Black Devil, if you could only speak…
Black Devil, what do you see when you’re looking at me?

There he was, that little man, fingers spread like claws –
Black Devil
I wonder what it is he knows, Black Devil

Help me, help me, cause I don’t know what’s going on

Black Devil, if you could only speak…
Black Devil, what do you see when you’re looking at me?

When I look around, this church on holy ground
There are things within that should have never been
Why two pulpits in a place like this?
One facing to the east, the other to the west
One of the guilded canopies have gargoyles in the sun
And on the other canopy I see demons having fun

Black Devil, if you could only speak…
Black Devil, what do you see when you’re looking at me?

Black Devil always near
Why don’t you want me here?
I can feel your hate in my soul
I wonder what it is you know

Black Devil, what’s going on?

Чёрный Дьявол

Он был там, маленький человечек, сидящий у алтаря —
Чёрный Дьявол.
Высеченный из тёмного и холодного камня —
Чёрный Дьявол.

Помогите! Помогите! Я не понимаю, что происходит!

Это было ранее утро седьмого дня.
Всё это время я занимался любовью с Ангелом.
И когда Солнце заглянуло внутрь через окошко под крышей,
Я увидел, как она поцеловала статую Дьявола в голову.

Чёрный Дьявол, если бы ты только умел говорить…
Чёрный Дьявол, что ты видишь, когда смотришь на меня?

Он был там, маленький человечек с растопыренными как когти пальцами —
Чёрный Дьявол.
Интересно, что ему известно, Чёрному Дьяволу…

Помогите! Помогите! Я не понимаю, что происходит!

Чёрный Дьявол, если бы ты только умел говорить…
Чёрный Дьявол, что ты видишь, когда смотришь на меня?

Когда я как следует осмотрел эту святую церковь,
Я заметил, что в ней было то, чего быть не должно.
Зачем в церкви две кафедры?
Одна смотрит на восток, вторая на запад;
На одном из позолоченных сводов изображены гаргульи,
А на другом — развлекающиеся демоны…

Чёрный Дьявол, если бы ты только умел говорить…
Чёрный Дьявол, что ты видишь, когда смотришь на меня?

Чёрный Дьявол всегда рядом…
Почему тебе не хочется, чтобы я здесь находился?
Я чувствую твою ненависть, чувствую её душой.
И мне интересно, что же тебе известно?

Чёрный Дьявол, что происходит?

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Model citizen

Комментарии