Перевод текста песни King Diamond - Black of night

Представленный перевод песни King Diamond - Black of night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Black of night

I need light
I need light to find my way around this house
I’m turning on the chandelier
Nice bright light for me to see

Little footsteps coming from the hallway
Oh… No… The lights are flickering
Oh… No… The lights are out

In the black of night, oh it’s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full

Ha-ha…

In the black of night, oh it’s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full

My black cat Magic
Mesmerized by something in the hallway
Who’s to say what’s living in the Darkness?
Who is to say if a black cat can sense it?

I need light
I need light to find my way around this house
Oh… There’s a candle
Just a little light… So I can see again

Little footsteps coming from the hallway
Auu… Auu… Something hit me on the head
Auu… Auu… There it is again

In the black of night, oh it’s so hard to see
In the black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
In the black of night, oh it’s so hard to see

Мрак ночной

Мне нужен свет.
Мне нужен свет, чтоб видеть, куда идти в этом доме.
Я включаю люстру,
И хороший, яркий свет заливает комнату.

Маленькие шаги приближаются из коридора.
О… Нет… Свет мигает!
О… Нет… Свет погас!

Во мраке ночи трудно что-то разглядеть.
Во мраке ночи я вижу луну.
Во мраке ночи, она полная!

Ха-ха…

Во мраке ночи трудно что-то разглядеть.
Во мраке ночи я вижу луну.
Во мраке ночи, она полная!

Моя чёрная кошка Магия
Зачарованно смотрит на что-то в коридоре.
Кто скажет мне, что обитает в темноте?
Кто скажет мне, чувствует ли это кошка?

Мне нужен свет.
Мне нужен свет, чтоб видеть, куда идти в этом доме.
О… Есть свеча…
Немножко света… Чтоб я снова мог видеть…

Маленькие шаги приближаются из коридора.
Айй… Айй… Что-то ударило меня по голове!
Айй… Айй… Вот опять!

Во мраке ночи трудно что-то разглядеть.
Во мраке ночи я вижу луну.
Во мраке ночи, она полная.
Во мраке ночи трудно что-то разглядеть.

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Is anybody here?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх