Перевод текста песни King Diamond - Give me your soul

Представленный перевод песни King Diamond - Give me your soul на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Give me your soul

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

I think I know that little girl
I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below
I see the little girl playing with a boy
They’re having fun

In comes Daddy… He’s in a rage
Screaming and yelling… He’s not very nice
Cold as ice, an axe in his hand
Oh no, no! Looks like he’s going insane
Pictures in red… Pictures in red
The axe is coming down into his head
Pictures in red… Pictures in red
The little boy is dead

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

It must be a dream…
It must be a dream from below… Ooh!

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

13 judges on a bench
The little boy is screaming: “No, it’s a mistake”
“A suicide is what you are”, the judges say
“You’re going down… You’re going down to Hell”

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

It must be a dream…
It must be a dream from below… Ooh!

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

I think I know that little girl
I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below
I see the little girl dressed in blood
And the blood is not her own

Looks like he’s going insane again
Pictures in red… Pictures in red
Daddy’s hands are squeezing her neck
Pictures in red… Little girl is dead
And Daddy’s got a hole in his head

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

It must be a dream…
It must be a dream from below… Ooh!

“Give me your soul, give me your soul for the dead”

Отдай мне свою душу!

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

Мне кажется, я знаю эту девочку.
Интересно, где же я её видел?
Внизу в подвале
Я вижу девочку, играющую с мальчиком.
Они веселятся.

Входит папа… Он в ярости.
Он кричит… Он не очень любезен.
Холодный как лёд, в его руке топор…
О нет, нет! Похоже, папа слетел с катушек!
Сцены убийства… Сцены убийства…
Топор опускается на голову.
Сцены убийства… Сцены убийства…
Маленький мальчик мёртв!

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

Должно быть, это сон…
Должно быть, это какой-то адский сон… О-о!

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

13 судей на скамье,
Маленький мальчик кричит: «Нет, это ошибка!»
«Самоубийца — вот кто ты, — говорят судьи, —
Ты отправишься… Ты отправишься в Ад!»

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

Должно быть, это сон…
Должно быть, это какой-то адский сон… О-о!

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

Мне кажется, я знаю эту девочку.
Интересно, где же я её видел?
Внизу в подвале
Я вижу девочку в окровавленной одежде.
И это не её кровь!

Похоже, он снова слетел с катушек!
Сцены убийства… Сцены убийства…
Папины руки сжимают её шею.
Сцены убийства… Девочка мертва,
А у папы в голове зияет дыра!

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

Должно быть, это сон…
Должно быть, это какой-то адский сон… О-о!

«Отдай мне душу, отдай мне душу за умершего!»

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Pictures in red


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх