Перевод песни King Diamond - Never ending hill

Never ending hill

Time is never ever standing still
Except on Never Ending Hill
From here you can see Devil Lake
The velvet sunset is never too late

Never Ending Hill is where I live
The Old Oak Tree is standing still
Can you hear the birds singing in the trees?
Can you hear the wind shaking all the leaves?

Take a look at the sky
Golden clouds are moving right by my eyes
Black Cat Magic is down by the lake
Chasing butterflies that can’t get away

Now the sun is slowly going down
I can hear… Devil Lake is quiet now
Magic… Magic come home…
Say goodbye to your butterfly
‘Cause nighttime is coming our way

Time is never ever standing still
Except on Never Ending Hill
From here you can see Devil Lake
The velvet sunset is never too late

Take a look at the sky
Golden clouds are moving right by my eyes
Black Cat Magic is down by the lake
Chasing butterflies that can’t get away

Aah… Darkness coming
Aah… Sun is drowning, drowning in Devil Lake
Aah… Magic come in
Aah… Light is fading, oh yeah it’s getting late

Take a look at the sky
Golden clouds are moving right by my eyes
Black Cat Magic is down by the lake
Chasing butterflies that can’t get away

Бесконечный холм

Время никогда не останавливается,
Но только не на Бесконечном Холме.
Отсюда видно Дьявольское озеро1,
Бархатный закат никогда не бывает поздним.

На Бесконечном холме я и живу,
Старый дуб стоит здесь неподвижно.
Слышите, как на ветвях поют птицы?
Слышите, как ветер колышет листья?

Взгляните на небо:
Золотые облака бегут у меня перед глазами.
Чёрная кошка по имени Магия резвится у озера,
Гоняясь за бабочками, которым не суждено спастись.

И вот солнце уже заходит,
На Дьявольском озере тишь да гладь.
Магия… Магия, домой!
Попрощайся со своими бабочками,
Ведь ночь уже не за горами.

Время никогда не останавливается,
Но только не на Бесконечном Холме.
Отсюда видно Дьявольское озеро,
Бархатный закат никогда не бывает поздним.

Взгляните на небо,
Золотые облака бегут у меня перед глазами.
Чёрная кошка по имени Магия резвится у озера,
Гоняясь за бабочками, которым не суждено спастись.

А-а… Тьма опускается.
А-а… Солнце садится, тонет в Дьявольском озере.
А-а… Магия, заходи в дом!
А-а… Свет гаснет, о да, час поздний…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - The congregation

Комментарии