Перевод текста песни King Diamond - Waiting

Представленный перевод песни King Diamond - Waiting на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Waiting

Just after midnight they are bringing me my pills
Just after midnight lights are out at Black Hill
But they don't know me... They don't know me at all
Tonight pills will be chills will be kills

Waiting in the dark...
I cannot take another night
Waiting in the dark...
I cannot take it anymore

If I don't take my medication, they will all be here
But I think I fooled them, I think I'm in the clear
Nursie doesn't know, this is her last night
She even brought the key that's gonna set me free

Waiting in the dark...
I cannot take another night
Waiting in the dark...
I cannot take it anymore

Tonight I'm taking her instead
My hands are so much stronger
Than her isty-bitsy little head...

Empty eyes are staring at the wall
I cannot hear her breathing anymore...

I'm looking for the key in her hand
That bluish little hand...

Running through the empty halls of this forgotten place
Unlocking doors that never opens
But now I've got the key — the key to freedom
And I'm unlocking doors that never should be opened

Waiting in the dark...
I cannot take another night
Waiting in the dark...
I cannot take it anymore

6, 6, 6 miles... I've been running through the woods
6, 6, 6 miles... And now before me the cemetery gates

I climb the gate between life and death
I walk upon the moolit graves...

I'm home!

Ожидание

Сразу после полуночи они приносят мне пилюли.
Сразу после полуночи на Чёрном холме гасят свет.
Но они не знают меня... Они совсем меня не знают!
Сегодняшними пилюлями станет убийство!

Я жду в темноте...
Я не перенесу ещё одну ночь!
Я жду в темноте...
Я больше не вынесу этого!

Если я не приму лекарства, они все будут здесь.
Но я думаю, что сумел их одурачить. Думаю, я вне подозрений.
Медсестра не знает, что это её последняя ночь,
Она даже принесла ключ, с помощью которого я освобожусь!

Я жду в темноте...
Я не перенесу ещё одну ночь!
Я жду в темноте...
Я больше не вынесу этого!

Сегодня ночью вместо лекарства я «приму» её!
Мои руки гораздо сильнее,
Чем её миниатюрная головка...

Безжизненные глаза уставились в стену,
Я больше не слышу её дыхания...

Я ищу ключ в её руке,
В этой маленькой посиневшей ручке...

Я бегу по коридорам этого заброшенного места,
Отпирая двери, которые никогда не отпираются.
Но теперь у меня есть ключ — ключ к свободе!
И я отпираю двери, которые не следовало бы отпирать.

Я жду в темноте...
Я не перенесу ещё одну ночь!
Я жду в темноте...
Я больше не вынесу этого!

6, 6, 6 миль я пробежал по лесу,
6, 6, 6 миль... И вот передо мной кладбищенские ворота.

Я перелезаю через врата между жизнью и смертью,
Я иду по освещённым Луной могилам...

Я дома!


Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Knocking at my door


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх