Перевод песни Kingdom Come - Friends in spirit

Friends in spirit

Look at us, we’re so in need
Love can’t wait for you to cheat
To spread its wings of pain and hate
We’re weak enough to call it fate

Thousand years, we never learned
Signing papers, promising terms

Friends in spirit, that’s the key
Sharing pain and victory
It’s all in us, slam the bell
Reaching heaven, fighting hell

Hunting you with perfect skills
It sucks you in and breaks your will
Once you’re caught into the trap
It spits you out and starts to laugh

Thousand years, we never learned
Signing papers, promising terms

Friends in spirit, that’s the key
Sharing pain and victory
It’s all in us, slam the bell
Reaching heaven, fighting hell

Diamond rings they come and go
Like Juliette and Romeo
Starting out, find a friend
A solid base until the end

Друзья по духу

Посмотри на нас, мы так нуждаемся
Любовь не может ждать, пока ты обманешь ее,
Чтобы расправить крылья боли и ненависти
Мы настолько слабы, что называем это судьбой

За тысячу лет мы ничему не научились
Подписание документов, выгодные условия

Друзья по духу — вот ключ к разгадке
Делимся болью и победой
Это все в нас, ударь в колокол
Достигая рая, сражаясь с адом

Охота на вас с совершенными навыками
Она засасывает тебя внутрь и ломает твою волю
Как только ты попадешь в ловушку
Она выплевывает тебя и начинает смеяться

За тысячу лет мы ничему не научились
Подписание документов, выгодные условия

Бриллиантовые кольца, они приходят и уходят
Как Джульетта и Ромео
Начав свой путь, найди себе друга
Твердую основу до самого конца

Автор перевода - Дмитрий Соснин

Смотрите также: Перевод песни Nazareth - Fast cars

Комментарии