Перевод песни Kissin' Dynamite - The Devil Is a Woman

The Devil Is a Woman

(The Devil is a…)
(The Devil is a…)
(Yeah)
(The Devil is a…)

Just a single touch is a touch too much
With that angel smile my heaven comes down, yeah
While I fall for the charms, I’m dying in her arms
And her look turns cold, oh, she knocks me out yeah

A moment of paradise set aflame
She cries out my name
(Oh no!)

Loving like a lord of the underworld
Luring me so pretty put me in the dirt
I knew the Devil is a woman, woah (Woah)
Telling little lies with her icy spell
Promising me Heaven but I go to Hell
I knew the Devil is a woman
The Devil is a woman

(Yeah)
(The Devil is a…)

Licking her fingertips
But there’s blood on her lips
Covers my eyes with a veil
I’m losing my mind, yeah
In a satin little dress
And her hands on my chest
Feel a blazing desire
She knows love is blind, yeah

A moment of paradise set aflame
She cries out my name
(Oh no!)

(The Devil is a…)
(The Devil is a…)
(Yeah)
(The Devil is a…)
Woman!

(The Devil is a…)
(Yeah)
(The Devil is a…)

Дьявол - это женщина

(Дьявол – это…)
(Дьявол – это…)
(Да!)
(Дьявол – это…)

Всего лишь одно прикосновение – и даже оно уже слишком!
С этой ангельской улыбкой на меня рухнули небеса, да!
Пока я поддавался её чарам, я умирал в её объятьях,
И вдруг её взгляд охладел, ох, она меня вырубила! Да!

Райский момент вдруг охватило пламя!
Она кричит моё имя!
(О нет!)

Она любит, словно хозяин подземного царства!
Она так красиво заманивает меня, бросает меня в грязь!
Я знал, что Дьявол – это женщина, уоа! (Уоа!)
Она слегка привирает, произнося своё ледяное заклятие,
Обещая мне Рай, но я отправляюсь в Ад!
Я знал, что Дьявол – это женщина!
Дьявол – это женщина!

(Да!)
(Дьявол – это…)

Она облизывает кончики пальцев,
Но на её губах – кровь!
Она покрывает мои глаза вуалью,
Я теряю рассудок, да!
Она в маленьком атласном платье,
И её руки на моей груди.
Я чувствую пламенное желание!
Она знает, что любовь слепа, да!

Райский момент вдруг охватило пламя!
Она кричит моё имя!
(О нет!)

(Дьявол – это…)
(Дьявол – это…)
(Да!)
(Дьявол – это…)
Женщина!

(Дьявол – это…)
(Да!)
(Дьявол – это…)

Автор перевода - Александр Киблер

Смотрите также: Перевод песни Hämatom - Diego Maradona

Комментарии