Если бы я не был знаменитостью,
Ты была бы также мила со мной?
И если бы я каждый день не изображал улыбку на лице,
Ты все равно хотела бы быть со мной?
Если бы я не мог купить тебе бриллиантовые кольца
И другие драгоценные вещи?
Была бы ты со мной, если бы я не был знаменитостью?
(Позже)
Я немного думал
О всех тех вещах, что нравятся тебе.
И я недоумевал по поводу того,
Что ты видишь во мне.
Меня раздражают твои постоянные разговоры о том,
Что твой мужчина — знаменитость.
Малыш, в чем дело?
Мне казалось, ты любишь меня за то, кто я есть.
Ты должна говорить то, что думаешь,
И думать, что говоришь,
Потому что ты продолжаешь отталкивать меня от себя.
У меня нет времени на игры, поэтому я спрошу…
Если бы я не был знаменитостью,
Ты была бы также мила со мной?
И если бы я каждый день не изображал улыбку на лице,
Ты все равно хотела бы быть со мной?
Если бы я не мог купить тебе бриллиантовые кольца
И другие драгоценные вещи?
Была бы ты со мной, если бы я не был знаменитостью?
Знаменитость, знаменитость.
Знаменитость, знаменитость.
Знаменитость, знаменитость.
Знаменитость, знаменитость.
Я рад, что ты хорошо проводишь время,
Живя моей жизнью,
Пуская пыль в глаза окружающим и тратя мои деньги
На все, что ты видишь.
Может, все было бы немного по-другому,
Будь у тебя что-то типа Р-А-Б-О-Т-Ы.
Тебе нужно наконец-то стать собраннее.
Перестань притворяться,
Что дело не в моей славе,
Ведь ты прекрасно знаешь, что будь все иначе,
Тебя бы давно здесь не было, так что я спрошу…
Если бы я не был знаменитостью,
Ты была бы также мила со мной?
И если бы я каждый день не изображал улыбку на лице,
Ты все равно хотела бы быть со мной?
Если бы я не мог купить тебе бриллиантовые кольца
И другие драгоценные вещи?
Была бы ты со мной, если бы я не был знаменитостью?
Если бы ты действительно меня любила,
Ты бы попыталась показать,
Что дело не в моей популярности,
Но ты воспользовалась мной
И солгала, чтобы обмануть меня.
Теперь уже не будет так, как прежде,
Я оставляю тебя в прошлом,
Поскольку нашел тебе замену?
Кто будет любить меня просто как человека,
И это всё, что мне нужно.
Знаменитость, знаменитость.
Знаменитость, знаменитость.
Знаменитость, знаменитость.
Знаменитость, знаменитость.
Если бы я не был знаменитостью,
Ты была бы также мила со мной?
И если бы я каждый день не изображал улыбку на лице,
Ты все равно хотела бы быть со мной?
Если бы я не мог купить тебе бриллиантовые кольца
И другие драгоценные вещи?
Была бы ты со мной, если бы я не был знаменитостью?
Если бы я не был знаменитостью,
Ты была бы также мила со мной?
И если бы я каждый день не изображал улыбку на лице,
Ты все равно хотела бы быть со мной?
Если бы я не мог купить тебе бриллиантовые кольца
И другие драгоценные вещи?
Была бы ты со мной, если бы я не был знаменитостью?
Автор перевода - Юлия Иванова
