Перевод песни KOLA - Ба

Ба

От би зараз у садок
Той де завжди холодок
Ще незів‘янутих квіток
Того повітря хоч ковток

От би зараз на ставок
За яким видно горбок
Де було море балачок
Хто кому нрав, хто дурачок

Перемотала би час назад,
Бо так багато не сказала
Тепер тече по лиці сльоза,
Бо в хаті тій вже пуста зала

Може ти чуєш мене, Ба
Я бачила тебе як спала
Не дістаю я до неба
На що я тільки не ставала

Я кожен-кожен рік чекала на бабине літо
Щоб поїхать до баби на літо
Я кожен-кожен рік чекала на бабине літо
Щоб поїхать до баби на літо

Дощ капає-капає з неба
Я знаю то твої сльози
Колись я приїду до тебе
Як раніше приїжджала в морози

Це станеться трохи пізніше
А поки ти тільки на фото
Дарую тобі ці вірші, Ба
Як ти дарувала турботу мені, мені…

Я кожен-кожен рік чекала на бабине літо
Щоб поїхать до баби на літо
Я кожен-кожен рік чекала на бабине літо
Щоб поїхать до баби на літо
Я кожен-кожен рік чекала на бабине літо
Щоб поїхать до баби на літо

Бабушка

Вот бы сейчас в садик
Тот, где всегда холодок
Еще неувядашихх цветов,
Того воздуха хоть глоток!

Вот бы сейчас на пруд,
За которым виден пригорок,
Где было море разговоров:
Кто кому нравится, кто дурачок.

Перемотала бы время назад,
Потому что так много не сказала!
Теперь течет по лицу слеза,
Потому что в доме уже пустой зал.

Может ты слышишь меня, Ба?
Я видела тебя, когда спала.
Не достаю я до неба,
На что я только не вставала…

Я каждый-каждый год ждала бабье лето,
Чтобы поехать к бабушке на лето.
Я каждый-каждый год ждала бабье лето,
Чтобы поехать к бабушке на лето.

Дождь капает-капает с неба.
Я знаю: это твои слезы.
Когда-нибудь я приеду к тебе,
Как раньше приезжала в морозы,

Это произойдет чуть позже,
А пока ты только на фото.
Дарю тебе эти стихи, Ба,
Как ты дарила заботу мне, мне…

Я каждый-каждый год ждала бабье лето,
Чтобы поехать к бабушке на лето.
Я каждый-каждый год ждала бабье лето,
Чтобы поехать к бабушке на лето.
Я каждый-каждый год ждала бабье лето,
Чтобы поехать к бабушке на лето.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни KALUSH - Таксі

Комментарии