Dreams
Baby in the morning, pour me your dreams,
Don’t bring me coffee, I’m somewhere in between.
Baby in the morning, sing me your dreams,
I was Saudi drifting and a lion followed me.
The colours I’d not seen before, they were invented in my head,
Or was it that I left this world to the land of the undead?
Where were you last night, (She said) I was playing the flute,
In front of the Eiffel tower to a man in a starlight suit.
Then it was when you came in I recognized your eyes,
You were with the lion and you started to cry.
It’ll be okay, be okay, be okay, be okay, be okay, be okay.
Everybody’s gone, there’s nothing left.
Baby in the morning, pour me your dreams,
Don’t bring me coffee, I’m somewhere in between.
Baby in the morning, don’t wake me too soon,
I’m lying in satin in the middle of the moon.
Coming down the mountain, I’m not one I’m two
Holy angel, cradle me to the land of the undead.
When everybody’s gone, there’s nothing left.
When everybody’s gone, there’s nothing left.
|
Сны
Детка, излей мне поутру свои сны,
Не нужно приносить мне кофе в постель, я застрял где-то между сном и реальностью.
Детка, напой мне поутру свои сны.
Саудовский дрейф нёс меня по течению, и лев следовал за мной по пятам.
Цвета, которые я раньше никогда не видел – я выдумал их в своем воображении.
А может, дело в том, что я перенёсся из этого мира в обитель всякой нежити?
Где ты была прошлой ночью? (Она сказала): Я играла на флейте
Перед Эйфелевой башней для мужчины в костюме, источающем звёздный свет.
Потом пришёл ты – я узнала твои глаза.
С тобой был тот самый лев, и внезапно ты заплакал.
Всё будет в порядке, в порядке, в порядке, в порядке, в порядке, в порядке.
Все ушли, ничего не осталось.
Детка, излей мне поутру свои сны.
Не приноси мне кофе в постель, я все еще где-то между сном и реальностью.
Детка, не буди меня слишком рано.
Я лежу на атласных простынях посреди луны.
Вот спускаюсь с горы, я не один, меня двое.
Непорочный ангел, унеси меня в колыбели к берегам всякой нежити.
Когда все уходят, ничего не остается.
Когда все уходят, ничего не остается.
Автор перевода - Ксения Микаелян
|
