Перевод текста песни Korpiklaani - Wooden pints

Представленный перевод песни Korpiklaani - Wooden pints на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wooden pints

There's men, underground, who have never seen the sun
But they really know how to party
Little men from underground, who have never seen the sun
But the really know how to party

They rise their wooden pints and they yoik1 and sing
And they fight and dance 'til the morning
They rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning

Tables full, reindeer meat
And the camp fire shines and the brick walls are full candles
Tables full, wooden pints
They don't care about their sins
They just wanna get drunk and party

They rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'til the morning
They rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning

Long war is now past
Only good men have lasted
They need women, meat, beer and rom
Fight battle full of blood no thoughts about God
They just slaughtered killed and tormented

They rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'til the morning
They rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning

They just slaughtered killed and tormented!
They rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning
And they fight and dance 'til the morning

Деревянные кружки

Есть народ под землёй, что никогда не видел солнца,
Но в веселье знает толк,
Коротышки из под земли, что никогда не видели солнца,
Но в веселье знают толк.

Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.

Столы ломятся от оленины,
Огонь горит, на стенах кирпичных полно свечей,
Столы ломятся от деревянных кружек,
Им плевать на грехи,
Охота лишь напиться и веселиться.

Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.

Долгая война теперь в прошлом,
Только лучшие выжили,
Им нужны женщины, мясо, пиво и ром,
Сражавшимся в кровавых битвах нет дела до Бога
Они резали, убивали и пытали.

Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.

Они резали, убивали и пытали!
Они поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.
И дерутся, и пляшут до утра.
1) Йойк — традиционное песнопение саамов, уникальный саамский творческий жанр. Для йойка характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Young boy


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх