Перевод песни KOTOKO - Light My Fire (opening Shakugan no Shana Final)

Light My Fire (opening Shakugan no Shana Final)

Ima toki hanate
Himeta omoi wo
Mu ni kaeru Genjitsu
Tachikiru tame ni

Unmei ga hitsuzen da to shita tte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragattekun da
Sono hitomi ni utsushita
Mirai wo kono te ni

Shout out
Onore no sonzai
Sakebe
Kimi ni kikoeru made
Soko kara wa
Nani ga mieru?
Light my fire

Kotoba ni dekinai
Muryoku de chiisana
Kono kanjou wo
Bokura wa shitteru

Seikai ga doko ni mo nakutatte
Nobody knows that only I know
Kono mune no uchi de moeru
Honoo wa kesshite kie wa shinai
Sou darou?

Shout out
Mamoru beki mono
Sakebe
Shuuen made no Time limit
Norikoete
Genkai made
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
Kaerubeki basho
Koko yo Sakende
Nidoto hanashi wa shinai

Shout out
Koe wo agero
Sakebe
Tatoe donna konnan ga
Kono saki ni matteru you tomo
Light my fire

Зажги мой огонь

Теперь, освободи свои
Скрытые чувства
Я приказываю противостоять реальности
Которая снова обращается в ничто,

Даже если тебе известно, что судьба неизбежна.
Никто не может предсказать, что произойдет.
Я буду отчаянно сражаться с судьбой
С будущим, отраженным в твоих глазах
Этими руками.

Кричи
Ты существуешь.
Я буду кричать!
Кричать, пока ты не услышишь меня.
Что ты видишь
Оттуда?
Зажги мой огонь.

Мы знаем это чувство,
Которое не выразить словами
Когда ты чувствуешь себя маленьким
И бессильным.

Даже если нигде нет правильного ответа,
Никто не знает, что я только знаю
То, что огонь, горящий в моем сердце
Никогда не погаснет.
Разве это не так?

Кричи
Что ты должна защищать.
Я буду кричать!
Кричать, пока я не преодолею
Рубеж, за которым
Наступает смерть.
Зажги мой огонь.

Господи, кто может в Храме Твоем пребывать?
Кто может жить на святой горе Твоей? (1)

Наконец я нашел
Место, которое могу назвать домом.
Здесь, я кричу.
Я никогда не отпущу его снова.

Кричи!
Подними свой голос!
Я буду кричать!
Кричать, какие бы трудности
Не ждала меня впереди,
Зажги мой огонь.

1- Псалом 15:1 из Библии короля Якова

Смотрите также: Перевод песни Ghost Town - Tentacles

Комментарии