Перевод песни KRS-One - Sound of da Police

Sound of da Police

Woop woop!
That’s the sound of da police!
Woop woop!
That’s the sound of the beast!

Verse One:

Stand clear! Don man a talk
You can’t stand where I stand you can’t walk where I walk
Watch out! We run New York
Police man come we bust him out the park
I know this for a fact you don’t like how I act
You claim I’m sellin’ crack
But you be doin’ that
I’d rather say “see ya”
Cause I would never be ya
Be a officer? You WICKED overseer!
Ya hotshot, wanna get props and be a saviour
First show a little respect, change your behavior
Change your attitude, change your plan
There could never really be justice on stolen land
Are you really for peace and equality?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me
Your laws are minimal
Cause you won’t even think about lookin’ at the real criminal
This has got to cease
Cause we be getting HYPED to the sound of da police!

Chorus

Verse Two:

Now here’s a likkle truth
Open up your eye
While you’re checking out the boom-bap, check the exercise
Take the word “overseer,” like a sample
Repeat it very quickly in a crew for example
Overseer
Overseer
Overseer
Overseer
Officer, Officer, Officer, Officer!
Yeah, officer from overseer
You need a little clarity?
Check the similarity!
The overseer rode around the plantation
The officer is off patroling all the nation
The overseer could stop you what you’re doing
The officer will pull you over just when he’s pursuing
The overseer had the right to get ill
And if you fought back, the overseer had the right to kill
The officer has the right to arrest
And if you fight back they put a hole in your chest!
(Woop!) They both ride horses
After 400 years, I’ve _got_ no choices!
The police them have a little gun
So when I’m on the streets, I walk around with a bigger one
(Woop-woop!) I hear it all day
Just so they can run the light and be upon their way

Chorus

Verse Three:

Check out the message in a rough stylee
The real criminals are the C-O-P
You check for undercover and the one PD
But just a mere Black man, them want check me
Them check out me car for it shine like the sun
But them jealous or them vexed cause them can’t afford one
Black people still slaves up til today
But the Black police officer nah see it that way
Him want a salary
Him want it

Звук полиции

Woop-woop!
Это звук полиции!
Woop-woop!
Это звук тварей!

[Да, действительно]

Всем стоять! Говорит господин!
Вы не можете стоять там, где я стою, и вы не можете ходить там, где я хожу!
Берегитесь! Мы держим Нью Йорк!
Пришёл полицейский – мы выбиваем его с парка.
Я знаю, вам не нравится то, что я делаю.
Вы заявляете, что я продаю крэк, но вы делаете это сами.
Я лучше скажу "Прощайте!", потому что я никогда не буду с вами.
Быть офицером? Ты злой надсмотрщик!
Ты большой человек, хочешь получить поддержку и стать Спасителем.
Сперва прояви уважение, измени поведение.
Измени своё отношение, поменяй планы.
Никогда не может быть реального правосудия на захваченных землях.
Вы действительно за мир и равенство?
Или когда в моей машине жучок, вы так и хотите следить за мной?!
Ваших законов минимум…
Причина тому – вы даже не думаете следить за реальным криминалом.
Это надо прекратить!
Потому что мы слышим всем известную мелодию полиции…

Woop-woop!
Это звук полиции!
Woop-woop!
Это звук тварей!

Теперь немного непривлекательной правды. Открой свои глаза!
В то время, как вы цените этот Boom-Bap, зацените упражнение.
Возьмем слово "надсмотрщик", как образец.
Повторите это очень быстро много раз, к примеру:
Надсмотрщик
Надсмотрщик
Надсмотрщик
Надсмотрщик
Офицер, Офицер, Офицер, Офицер!
Да, офицер от надсмотрщика.
Вам нужно немного ясности?
Проверь сходство!
Надсмотрщик объехал вокруг плантации.
Офицер патрулирует всю нацию.
Надсмотрщик мог бы остановить тебя и то, что ты делаешь.
Офицер сьедет на обочину и остановится лишь когда будет хватать тебя.
Надсмотрщик имеет право заболеть.
И если ты сопротивляешься, он имеет право убить…
Офицер имеет право на арест.
И если ты снова сопротивляешься – получишь дыру в своей груди.
(Woop!) Они вдвоём ездят на лошадях.
После 400 лет у меня нет выбора.
У полицейских есть маленький пистолет.
Так что когда я на улице, я хожу с волыной побольше.
(Woop-woop!) Я слышу это целый день.
Они просто могут врубить мигалки, чтобы не было никого на их пути…

[Да, действительно]

Woop-woop!
Это звук полиции!
Woop-woop!
Это звук тварей!

Зацени это послание в грубом стиле.
Реальные преступники это К-О-П-ы.
Проверь это в тайне в любом участке.
Лишь потому что я Черный Человек они хотят пробить меня.
Из-за этого у них машина блестит как солнце.
Причина их нервозности или раздражительности в том, что они не могут взять меня.
Чёрные люди рабы и по сей день.
Но Чёрный Офицер так не считает.
Он хочет зарплату, он хочет это.
Так что он положил свой значек, и убивает ради неё.
Мой дед имел дело с ментами.
Мой прадед имел дело с ментами.
Мой прапрадед имел дело с ментами.
И даже пра-пра-пра-пра… когда всё это кончится???

Woop-woop!
Это звук полиции!
Woop-woop!
Это звук тварей!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни N.W.A. - Niggaz 4 Life

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×