My Best Life
[Verse 1:]
There’s always someone with more money
Someone who goes to better parties in a faster car
I wanna be someone with no worries, ooh
Not just someone who doesn’t show it and keeps up a facade
[Pre-Chorus:]
Oh, it used to get me down
But now I know what’s real
[Chorus:]
I’m living my best life
I don’t know where it’s taking me and that’s fine
At least it’s what I make it
So I don’t mind, oh no
No, I don’t mind, oh no
‘Cause nobody ever makes it out alive
So I’m living my best life
[Post-Chorus:]
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
[Verse 2:]
I put myself before my dollars
‘Cause if I fake it ‘tiI I make it, all I made is a fraud
I ain’t gonna waste time on all that faking, no
Being me is easier than being something I’m not, oh oh
[Pre-Chorus:]
Oh, it used to get me down
But now I know what’s real
[Chorus:]
I’m living my best life
I don’t know where it’s taking me and that’s fine
At least it’s what I make it
So I don’t mind, oh no
No, I don’t mind, oh no
‘Cause nobody ever makes it out alive
So I’m living my best life
[Post-Chorus:]
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
(Gotta get up, I’m living my life)
(Keep my head up, I’m living it right)
(Gotta get up, I’m living my life)
(Keep my head up, I’m living it right)
[Pre-Chorus:]
(Gotta get up, I’m living my life)
It used to get me down
(Keep my head up, I’m living it right)
(Gotta get up, I’m living my life)
But now I know what’s real
[Chorus:]
I’m living my best life
I don’t know where it’s taking me and that’s fine
At least it’s what I make it
So I don’t mind, oh no
No, I don’t mind, oh no
‘Cause nobody ever makes it out alive
So I’m, I’m living my best life
[Outro:]
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
Gotta get up, I’m living my life
Keep my head up, I’m living it right
|
У меня лучшая жизнь
[Куплет 1:]
Всегда есть тот, у кого больше денег,
Тот, кто ездит на лучшие вечеринки на более быстрой машине.
Я хочу быть тем, у кого нет тревог, у-у,
А не просто кем-то, кто этого не показывает и продолжает показушничать.
[Распевка:]
Оу, раньше это угнетало меня,
Но сейчас я знаю, что является настоящим.
[Припев:]
У меня лучшая жизнь.
Я не знаю, куда она меня приведёт, и это здорово.
По крайней мере, она такая, какой я её создаю.
Так что я не против, оу, нет,
Нет, я не возражаю, оу, нет,
Ведь никто никогда не сможет избежать смерти,
Так что я буду жить своей лучшей жизнью.
[Связка:]
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
[Куплет 2:]
Я ставлю себя выше денег.
Ведь если я буду обманывать до того, как заработаю их, то я лишь совершу мошенничество.
Я не собираюсь тратить время на всё это притворство, нет.
Быть собой легче, чем быть тем, кем я не являюсь, оу, оу…
[Распевка:]
Оу, раньше это угнетало меня,
Но сейчас я знаю, что является настоящим.
[Припев:]
У меня лучшая жизнь.
Я не знаю, куда она меня приведёт, и это здорово.
По крайней мере, она такая, какой я её создаю.
Так что я не против, оу, нет,
Нет, я не возражаю, оу, нет,
Ведь никто никогда не сможет избежать смерти,
Так что я буду жить своей лучшей жизнью.
[Связка:]
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
(Надо подниматься, я живу своей жизнью!)
(Я держу голову высоко, я живу правильно!)
(Надо подниматься, я живу своей жизнью!)
(Я держу голову высоко, я живу правильно!)
[Распевка:]
(Надо подниматься, я живу своей жизнью!)
Оу, раньше это угнетало меня,
(Я держу голову высоко, я живу правильно!)
(Надо подниматься, я живу своей жизнью!)
Но сейчас я знаю, что является настоящим.
[Припев:]
У меня лучшая жизнь.
Я не знаю, куда она меня приведёт, и это здорово.
По крайней мере, это – то, чего я достигаю сам,
Так что я не против, оу, нет,
Нет, я не возражаю, оу, нет,
Ведь никто никогда не сможет избежать смерти,
Так что я буду жить своей лучшей жизнью.
[Завершение:]
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
Надо подниматься, я живу своей жизнью!
Я держу голову высоко, я живу правильно!
1 – Буквально: “Ведь никто никогда не выберется отсюда живым”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
