Перевод песни KUHLMANN - Gute Reise

Gute Reise

Gute Reise
Gute Reise
Gute Reise
Reise gut

Du willst es nochmal probieren
Diesmal ohne mich
Angeblich hast du nichts zu verlieren
Du denkst nur an dich

Ich wünsch` dir noch ein schönes Leben
Ohne mich
Könnt sein, dass ich`s überlebe
Auch ohne dich

Ich wünsch` dir
Ich wünsche dir sogar eine

Gute Reise
Gute Reise
Gute Reise
Reise gut

Ich wünsch` dir noch ein schönes Leben
Ohne mich
Könnt sein, dass ich`s überlebe
Auch ohne dich

Ich wünsch` dir
Ich wünsch` dir
Ich wünsche dir sogar eine

Gute Reise
Gute Reise

Gute Reise
Gute Reise
Gute Reise
Reise gut

Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!
Буераком тебе путь! 1

Ты хочешь попробовать это снова –
На этот раз без меня!
Видимо тебе нечего терять,
Ты думаешь только о себе!

Я желаю тебе хорошей жизни –
Без меня!
Вполне возможно, что я выживу,
Даже без тебя!

Я желаю тебе,
Я желаю тебе одного:

Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!
Буераком тебе путь!

Я желаю тебе хорошей жизни –
Без меня!
Вполне возможно, что я выживу,
Даже без тебя!

Я желаю тебе,
Я желаю тебе,
Я желаю тебе одного:

Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!

Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!
Скатертью тебе дорога!
Буераком тебе путь!

1 – Дословно: “Хорошей поездки, путешествуй хорошо!”.

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии