Перевод текста песни Kylie Minogue - Fine Wine

Представленный перевод песни Kylie Minogue - Fine Wine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fine Wine

Jump in my ride (Beep beep)
We gon' have a good time,
We gon' have a good time
Jump in my ride (Beep beep)
We gon' have a good time,
We gon' live that life

So strike a pose (Three, two, one)
Break that back
Go high to low (Ichi, ni, san)
Shake that thing from left to right (Un, deux, trois)
Move it like that, you dynamite
Show the world who you are
(See you at the bar)

[Chorus]
Drinkin' fine wine
If you like the finer things in life
Just like fine wine
If you wanna take a sip tonight
Yeah, baby, follow me (Hold me, hold me)
Come take a sip of me (Pour me, baby)

Jump in my ride (Beep beep)
We gon' have a good time,
We gon' have a good time
Jump in my ride (Beep beep)
We gon' have a good time,
We gon' live that life

So strike a pose (Three, two, one)
Break that back
Go high to low (Ichi, ni, san)
Shake that thing from left to right (Un, deux, trois)
Move it like that, you dynamite
Show the world who you are
(See you at the bar)

[Chorus]
Drinkin' fine wine
If you like the finer things in life
Just like fine wine
If you wanna take a sip tonight
Yeah, baby, follow me (Hold me, hold me)
Come take a sip of me (Pour me, baby)

Holiday in France
Helicopter to Japan
Fill the bath up with champagne
What's your breakfast?
Chocolate cake
We're just getting started
Let 'em know it's time to party
I'm celebrating for you
I'm celebrating for you
Blow out the candles with you
Blow up a hundred balloons

[Chorus x2]
Drinkin' fine wine
If you like the finer things in life
Just like fine wine
If you wanna take a sip tonight
Yeah, baby, follow me (Hold me, hold me)
Come take a sip of me (Pour me, baby)

Прекрасное вино

Запрыгивай в моё авто (Бип-бип),
Мы отлично проведём время,
Мы отлично проведём время,
Запрыгивай в моё авто (Бип-бип),
Мы отлично проведём время,
Будем жить на всю катушку!

Так что вставай в позу (Три, два, один!*)
Выгни спину,
Сначала выше, потом ниже (Раз, два три!)
Встряхнись слева направо (Раз, два три!)
Продолжай в том же духе, ты просто динамит!
Покажи миру, кто ты есть!
(Увидимся в баре…)

[Припев:]
За бокалом прекрасного вина,
Если в жизни тебя привлекает самое лучшее,
Словно прекрасное вино,
Если хочешь его пригубить в этот вечер,
Да, милый, следуй за мной (Держи, держи меня)
Пригуби меня (Налей меня, милый!)

Запрыгивай в моё авто (Бип-бип),
Мы отлично проведём время,
Мы отлично проведём время,
Запрыгивай в моё авто (Бип-бип),
Мы отлично проведём время,
Будем жить на всю катушку!

Так что вставай в позу (Три, два, один!*)
Выгни спину,
Сначала выше, потом ниже (Раз, два три!)
Встряхнись слева направо (Раз, два три!)
Продолжай в том же духе, ты просто динамит!
Покажи миру, кто ты есть!
(Увидимся в баре…)

[Припев:]
За бокалом прекрасного вина,
Если в жизни тебя привлекает самое лучшее,
Словно прекрасное вино,
Если хочешь его пригубить в этот вечер,
Да, милый, следуй за мной (Держи, держи меня)
Пригуби меня (Налей меня, милый!)

Отдых во Франции,
Вертолётом в Японию,
Наполни ванну шампанским,
Что у тебя на завтрак?
Шоколадный торт.
Мы только начали,
Дай всем знать, что пришла пора вечеринки,
Я праздную для тебя,
Я праздную для тебя,
Задуваю свечи вместе с тобой
И надуваю сотню воздушных шариков!

[Припев x2:]
За бокалом прекрасного вина,
Если в жизни тебя привлекает самое лучшее,
Словно прекрасное вино,
Если хочешь его пригубить в этот вечер,
Да, милый, следуй за мной (Держи, держи меня)
Пригуби меня (Налей меня, милый!)

* Отсчёт в куплетах идёт сначала на английском, затем на японском, а потом на французском.

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Kylie Minogue - Dance Floor Darling


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх